award
بخشش خطا
condonation
بخشش گناه
condonation
بخشش گناهان
absolution
بخشش ناپذیر
inexcusable
بخشش کردن
to bestow gifts
بخشش کمک هزینه تحصیلی
award
بخشش
/baxSeS/
فارسی به انگلیسی
بخشش خطا
بخشش گناه
بخشش گناهان
بخشش ناپذیر
بخشش کردن
بخشش کمک هزینه تحصیلی
مترادف ها
رهایی، پخش، بخشش، ترخیص، خلاصی، ازادی، رهتیی، استخلاص
بخشش، سفته، تحفه، اهداء، عطا، عطیه، هدیه، پیشکش، ره اورد، تقدیم، زمان حال، زمان حاضر، سوقات
فراوانی، وفور، بخشش، اسراف، سرشاری
عفو، گذشت، بخشش، مغفرت
تخفیف، عفو، گذشت، خمود، بخشش، امرزش، بهبودی بیماری
عفو، گذشت، بخشش، امرزش
وفور، شهامت، انعام، بخشش، اعانه، سخاوت، بخشندگی، ازادمنشی
سر، نوک، انعام، بخشش، راس، ضربت اهسته، سرقلم، نک، پول چای، اطلاع منحرمانه، تیزی نوک چیزی
حقوق بگیر، بخشش، امتیاز، اهداء، عطا، کمک هزینه تحصیلی، اجازه واگذاری رسمی
ظرافت، خوش اندامی، تایید، بخشش، زیبایی، بخشندگی، افسون گری، اقبال، خوش نیتی، جذابیت، منت، ملاحت، قرعه، دعای فیض و برکت
مزیت، خیر، بخشش، خوبی، احسان، لطف، استدعاء، فرمان یادستوری بصورت استدعا
گذشت، پوزش، حکم، بخشش، فرمان عفو، امرزش
استعداد، بخشش، نعمت، موهبت، عطا، عطیه، ژنی، هدیه، کادو، پیشکش، ره اورد
مروت، بخشش، سخاوت، فتوت، گشاده دستی
مروت، بخشش، شفقت، رحم، رحمت، امان
انعام، بخشش، رشوه
بخشش
خیر، بخشش، نیکی، احسان، کرم
بخشش، نیکی، احسان، لطف، نیکوکاری
بخشش، اعطاء
بخشش، کرم، سخاوت، بخشندگی، دهش، بذل، کرامت
انعام، بخشش، سخاوت، وسعت نظر، دهش، گشاده دستی، ازادگی، بخشیدگی
افسوس، مروت، بخشش، رحم، ترحم، همدردی، مرحمت، حس ترحم
پیشنهاد کاربران
مجید خداکرمی مسعود
نزل
نزل
بخشش به زبان سنگسری
بّذل bazel
بّخِشش bakhshesh
اّطا ata
دّست و دّل باز daset o dal baz
هاده hadeh
بّخشّنده bakhshandeh
ز دیناری وسکه ای بر کسی به خود سرور می شویم
به بخشش به دیگری به دیناری مغرور می شویم
... [مشاهده متن کامل]
بخشش در ریا در دل نه مغرور می شویم
بخشش با اخلاص یک رنگی را در بر می شویم
بخشش صفات شاخص بزرگان که با آن عالمگیر می شویم
گر بخشش از خود رها با حق آشنا دلپذیر می شویم
بخشش رها از نفس رضا از خود و ارزش پذیر می شویم
ز بخشش عظیم در هستی پر اسرار می شویم
زین بخشش عظیم بی صدا شرمسار می شویم
ز هر بخشش از سوی حق د میخانه با تدبیر می شویم
ز بخشش خود شادمان چرا در بخشش حق نه دبیر می شویم
ز بخشش حق در هستی چون چشم و مغز وغیره نه بصیر می شویم
ز عظمت نعمت یار در بخشش خود تحقیر می شویم
ز بر وبحر ز همه هستی بخشش یار را جلوه گر می شویم
پارسی بخشش یار نه نیاز به بیان
ز در ودیوار جلوه اش به زیبائی نشان
بّذل bazel
بّخِشش bakhshesh
اّطا ata
دّست و دّل باز daset o dal baz
هاده hadeh
بّخشّنده bakhshandeh
ز دیناری وسکه ای بر کسی به خود سرور می شویم
به بخشش به دیگری به دیناری مغرور می شویم
... [مشاهده متن کامل]
بخشش در ریا در دل نه مغرور می شویم
بخشش با اخلاص یک رنگی را در بر می شویم
بخشش صفات شاخص بزرگان که با آن عالمگیر می شویم
گر بخشش از خود رها با حق آشنا دلپذیر می شویم
بخشش رها از نفس رضا از خود و ارزش پذیر می شویم
ز بخشش عظیم در هستی پر اسرار می شویم
زین بخشش عظیم بی صدا شرمسار می شویم
ز هر بخشش از سوی حق د میخانه با تدبیر می شویم
ز بخشش خود شادمان چرا در بخشش حق نه دبیر می شویم
ز بخشش حق در هستی چون چشم و مغز وغیره نه بصیر می شویم
ز عظمت نعمت یار در بخشش خود تحقیر می شویم
ز بر وبحر ز همه هستی بخشش یار را جلوه گر می شویم
پارسی بخشش یار نه نیاز به بیان
ز در ودیوار جلوه اش به زیبائی نشان
طعام بخشی که عرب به اننفقه و انفاق میگوید
دَهِش
واژه بخشش
معادل ابجد 1202
تعداد حروف 4
تلفظ baxšeš
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [پهلوی: baxšišn]
مختصات ( بَ ش ِ ) [ په . ]
آواشناسی baxSeS
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 1202
تعداد حروف 4
تلفظ baxšeš
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [پهلوی: baxšišn]
مختصات ( بَ ش ِ ) [ په . ]
آواشناسی baxSeS
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
عفو
بخشش، بخت، باج، باژ و باز
تمام واژه های همگن بالا در پی واژه بخشش از ریشه هندواروپائی به - هک - bhehg که در فرهنگ هند و ایرانی باژا تی bajati که هردو معنی بخشیدن و شریک شدن را میدهند. در سانسکریت بهاجاتی bhajati بهمین معنی است. در اصل بنیان واژه بخشیدن از ریشه بهاگ bhag - بمعنی خوردن میبوده چون بخشش در ابندا بیشتر در مورد غذا به بینوایان یا کرسنه گان بوده، تا جائیکه واژه لوله مری یا اسوفاگوس esophagus که غذا از ان به معده هذایت میشود از همین واژه بخشش آمده. همچنین گفته میشود واژه باغ بخاطر باز دهی ان نیز در این ریشه ها شریک باشد.
... [مشاهده متن کامل]
متاسفانه واژه بخشش در فرنگ ایرانی در طول ایام به باج و خراج دادن دکرگونی یافته بطوریکه برعکس در آئین زردشتی واژه باژ برای سپاسگذاری خوردن غدا بکار میرود.
سراسر بخشش جانان طریق لطف واحسان بود ( حافظ )
تمام واژه های همگن بالا در پی واژه بخشش از ریشه هندواروپائی به - هک - bhehg که در فرهنگ هند و ایرانی باژا تی bajati که هردو معنی بخشیدن و شریک شدن را میدهند. در سانسکریت بهاجاتی bhajati بهمین معنی است. در اصل بنیان واژه بخشیدن از ریشه بهاگ bhag - بمعنی خوردن میبوده چون بخشش در ابندا بیشتر در مورد غذا به بینوایان یا کرسنه گان بوده، تا جائیکه واژه لوله مری یا اسوفاگوس esophagus که غذا از ان به معده هذایت میشود از همین واژه بخشش آمده. همچنین گفته میشود واژه باغ بخاطر باز دهی ان نیز در این ریشه ها شریک باشد.
... [مشاهده متن کامل]
متاسفانه واژه بخشش در فرنگ ایرانی در طول ایام به باج و خراج دادن دکرگونی یافته بطوریکه برعکس در آئین زردشتی واژه باژ برای سپاسگذاری خوردن غدا بکار میرود.
سراسر بخشش جانان طریق لطف واحسان بود ( حافظ )
مقابل بدی، خوشایندی، مورد خواست ، چیزی که مطابق خواست است و برای طرف کیف و لذت دارد و درد و رنج و آزار ندارد.
موهبت
بخشش:بخت و سرنوشت.
( ( گرفت آفرین زال بر کردگار
بر آن بخشش و شادمان روزگار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۴۲۱. )
( ( گرفت آفرین زال بر کردگار
بر آن بخشش و شادمان روزگار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۴۲۱. )
یا حق
حدیثی است از رسول اکرم ( ص ) فرمودند: حتی با لبخند زدن به یکدیگر بخشش کنید. چقدر در بخشش و دهش برکت و نعمت بیشمار است.
حدیثی است از رسول اکرم ( ص ) فرمودند: حتی با لبخند زدن به یکدیگر بخشش کنید. چقدر در بخشش و دهش برکت و نعمت بیشمار است.
هشام
ازصفات بزرگان است. بخشنده، درنزدخدا، عزیزاست. گاهی اموزش هم بخشش است اموزش برای محرومان. . .
بخشایش، بخشندگی. . .
حاتم طایی کیست؟معنای نامش رانمیدانم اما انسانی بزرگ هست؛چرا؟اوبخشنده بود!ازمال حلال خود، همه کس راپذیرابود.
بخشایش، بخشندگی. . .
حاتم طایی کیست؟معنای نامش رانمیدانم اما انسانی بزرگ هست؛چرا؟اوبخشنده بود!ازمال حلال خود، همه کس راپذیرابود.
هبه
احسان، انعام، بذل، پاداش، تبرع، جوانمردی، جود، داد، دهش، سخاوت، سخا، صله، عطا، عطیه، فضل، فیض، کرامت، کرم، موهبت، نعمت، نیکوکاری، نیکی، وقف، هبه، آمرزش، رحمت، غفران، مغفرت، وهب
ددش
نوال
بذل
نزل
دهش
دهش
بخش کردن جدا کردن
وهب
مهب
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)