ببر کاغذی ترجمهٔ عبارت چینی zhilaohu ( 纸老虎／紙老虎 ) است. این اصطلاح به چیزی گفته می شود که در ظاهر خطرناک و تهدیدکننده به نظر می رسد ولی در عمل بی اثر است و در برابر چالش تاب نمی آورد. عبارت ببر کاغذی زمانی در غرب مشهور شد که مائو تسه تونگ مکرراً از آن برای توصیف رقبایش، بالاخص دولت آمریکا استفاده کرد.
... [مشاهده متن کامل]
مائو اولین بار در اوت ۱۹۴۶ ایدهٔ «ببر کاغذی» را طی مصاحبه ای با یک خبرنگار آمریکایی معرفی کرد:
بمب اتم یک ببر کاغذی است که مرتجعان آمریکایی از آن برای ترساندن مردم استفاده می کنند. ترسناک به نظر می رسد، اما در عمل چنین نیست. البته، بمب اتم یک سلاح کشتار جمعی است، اما نتیجهٔ جنگ توسط مردم تعیین می شود، نه با یک یا دو نوع جدید از جنگ افزار. همهٔ مرتجعان ببر کاغذی هستند. آن ها در ظاهر هولناک به نظر می رسند ولی در واقعیت چندان قدرتمند نیستند.
... [مشاهده متن کامل]
مائو اولین بار در اوت ۱۹۴۶ ایدهٔ «ببر کاغذی» را طی مصاحبه ای با یک خبرنگار آمریکایی معرفی کرد:
بمب اتم یک ببر کاغذی است که مرتجعان آمریکایی از آن برای ترساندن مردم استفاده می کنند. ترسناک به نظر می رسد، اما در عمل چنین نیست. البته، بمب اتم یک سلاح کشتار جمعی است، اما نتیجهٔ جنگ توسط مردم تعیین می شود، نه با یک یا دو نوع جدید از جنگ افزار. همهٔ مرتجعان ببر کاغذی هستند. آن ها در ظاهر هولناک به نظر می رسند ولی در واقعیت چندان قدرتمند نیستند.
