i must go.
باید
/bAyad/
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
باید، بایست، میبایستی، لابد شدن
باید
باید، بایست
باید، بایست، بایستی، باید و شاید
باید، بایست، بایستی
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
به لکی
باید:، مِتِ، باد، واد، اِباسه، اِگِره ک
باید:، مِتِ، باد، واد، اِباسه، اِگِره ک
"باید بباید#نشاید نشاید"
" اِذاجاءَالاِحتِمالُ بَطَلَ الِاستِدلال ُ".
" اگر شاید آید راه آوری رود . "
" اگر شاید آید باید ناید . "
" شاید آید باید ناید. "
" اِذاجاءَالاِحتِمالُ بَطَلَ الِاستِدلال ُ".
" اگر شاید آید راه آوری رود . "
" اگر شاید آید باید ناید . "
" شاید آید باید ناید. "
توجه:
در باب "دانشنامه اسلامی"
أَثَاماً
توضیح شد؛ که با "باید"؛ هیچ " إرتباطی" و"همخوانی" ندارد.
أشتباهاً اینجا درج شد.
در باب "دانشنامه اسلامی"
أَثَاماً
توضیح شد؛ که با "باید"؛ هیچ " إرتباطی" و"همخوانی" ندارد.
أشتباهاً اینجا درج شد.
باید. فعله
زیبائی باید دید، باید فهمید.
لازم، باید
باید
به کردی ایلامی باید میشه mia میا
باید:
Must
Maun
Should
باید - اجبار ی _ حتما - لازمان - ( maun )
لازمان
لازم
باید
اجباری
حتما
maun
لازم
باید
اجباری
حتما
لازمان
لازم
باید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)