بانگ

معادل لکی : قارَه

در زبان کوردی به اذان، بانگ می گویند.

#بانگ
از ریشه پارسی میانه و پهلوی vāng ونگ است.
و با همین ریخت در زبان ارامنه بهره می رود که از ریشه پارسی ان است.
هنوز نیز در گویش مردمان اصفهان و کاشان از این واژه ونگ بهره برده میشود و کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]

#بانگ
از ریشه پارسی میانه و پهلوی vāng ونگ است.
و با همین ریخت در زبان ارامنه بهره می رود که از ریشه پارسی ان است.
هنوز نیز در گویش مردمان اصفهان و کاشان از این واژه ونگ بهره برده میشود و کاربرد دارد.
@iranaryan
مارا در ایتا دنبال کنید

محمد حسن دوست، فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، پوشینۀ ( جلد ) نخست، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۳، رویه های ( صفحه های ) ۳۹۸ و ۳۹۹

منابع

• https://t.me/ketab7777/60913

بانگ فارسی همریشه با bang انگلیسی که معنای صدای زیاد و انفجار میدهد
دوستان ترک زبان ریشه واژگان خودتون رو از آلتایی پیدا کنید نه هندواروپایی

صدا، فریاد، نغمه، ندا، آواز

آواز نهیب

بانک/بانگ:
این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد. بانک واژه ی فرنگی است به معنای" بنگاه اقتصادی که پول یا چیز دیگر در آن به امانت گذاشته می شود "و بانگ واژه ای فارسی است به معنی" فریاد" چون بر طبق یکی از قواعد آوایی فارسی، تمایز میان "ک" و گ در پایان کلمه، خاصه پس از حرف "ن" ساکن، از میان می رود، برای فارسی زبان تلفظ ک در این موضع دشوار است و به همین جهت غالباً بانک را بانگ تلفظ می کنند و اشکالی ندارد ولی معکوس آن به هیچ وجه جایز نیست. رادیو و تلویزیون غالبا شنیده شده است که به جای بانگ الله اکبر می گویند بانک الله اکبر.
... [مشاهده متن کامل]

واژه بانگ واژه کهن پارسی است که پهلوی آن به شکل بُرزوانگ= borzv�ng =صدای بلند، بانگ بلند، فریاد بوده است و واژه بُرزوانگ از دو تکواژ بُرز ( بُرز= borz = برج، بلند، مرتفع ) و پسوند اَنگ می باشد. تکواژ بُرز در واژگان پهلوی ( بُرزیها= borziha با صدای بلند، با فریاد و بَرزیت= barzit بزرگ، معظم، عالیقدر ) نیز یافت می شود.
... [مشاهده متن کامل]