loom
بافتن باترکه
withe
بافتن ژاکت پشمی
knit
بافتن طرح با نخ پشمی بر روی کرباس
needlepoint
بافتن گل و شاخ و برگ به هم
wreathe
بافتن گیسو
plait
بافتن موی سر و حصیر و علف
braid
فارسی به انگلیسی
بافتن باترکه
بافتن ژاکت پشمی
بافتن طرح با نخ پشمی بر روی کرباس
بافتن گل و شاخ و برگ به هم
بافتن گیسو
بافتن موی سر و حصیر و علف
مترادف ها
بهم تابیدن و بافتن، بافتن
درست کردن، بافتن
بهم پیوستن، بستن، بافتن، گره زدن، کشبافی کردن
بافتن، در اغوش گرفتن، بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، مثل طناب تابیدن
بافتن، در اغوش گرفتن، بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، مثل طناب تابیدن
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
محمود کاشغری مغول بیابانگرد کجایی که نوچه هات دارن تمام زبانها رو به اسم خودشون میزنن
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
تنیدن
بافتن و تافتن
ریشه هندو اروپائی بافتن وب webh و فارسی میانه وف waf ودر داوستا اوبداین ubdaēna ودر سانسکریت ابهاناتی ubhānati بافتن ودر یونانی یفینو yfaino ودر انگلیسی weave - wafer - web .
بیاموختشان رشتن و بافتن
به تار اندرون پود را تافتن - فردوسی
ریشه هندو اروپائی بافتن وب webh و فارسی میانه وف waf ودر داوستا اوبداین ubdaēna ودر سانسکریت ابهاناتی ubhānati بافتن ودر یونانی یفینو yfaino ودر انگلیسی weave - wafer - web .
بیاموختشان رشتن و بافتن
به تار اندرون پود را تافتن - فردوسی
جولاهیدن/
بافتن ( پارچه، جوراب، فرش و نظایر آنها ) به ترکی: " توخوماق "
بافتنی به ترکی: " توخومالی "
بافتن مو ( موی دختران و خانمها ) به ترکی: " هؤرمَک "
موی بافته شده ( دختران و خانمها ) به ترکی: " هؤروک "
مویی که قابل بافتن باشد، به ترکی: " هؤرمَلی "
بافتنی به ترکی: " توخومالی "
بافتن مو ( موی دختران و خانمها ) به ترکی: " هؤرمَک "
موی بافته شده ( دختران و خانمها ) به ترکی: " هؤروک "
مویی که قابل بافتن باشد، به ترکی: " هؤرمَلی "
نسج