بازی

/bAzi/
    acting
    enactment
    game
    play
    sport
    basic

فارسی به انگلیسی

بازی با توپ
ballgame
بازی با لغات
wordplay
بازی با ورق
casino
بازی با کلمات
play on words
بازی بد
misplay
بازی بیس بال
baseball
بازی تیرپرانی
darts
بازی چکرز
draughts
بازی خرکی
horseplay
بازی خرکی کردن
monkey
بازی دادن
dally, to amuse deceitfully
بازی دراوردن
act, [infml.] to grimace, to start monkey - business, to dodge, toback out
بازی دومینو
dominoes, dominos
بازی روی تخته
board game
بازی روی یخ
figure skating
بازی ریسک دار
game
بازی گرانه رفتار کردن
emote
بازی ورق
card game, cards, game of cards
بازی ورق با خود
solitaire
بازی کردن
enact, game, play, sport, twiddle, to play

مترادف ها

action (اسم)
گزارش، عمل، فعل، کنش، کار، کردار، جدیت، اقدام، بازی، حرکت، رفتار، نبرد، جنبش، تاثیر، تعقیب، اشاره، وضع، پیکار، طرز عمل، تمرین، سهم، سهام شرکت، جریان حقوقی، اقامهء دعوا، اشغال نیروهای جنگی، اثر جنگ، جریان
play (اسم)
بازی، تفریح، نمایش، ورزش، نمایشنامه، نواخت، لهو، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص
sport (اسم)
بازی، سرگرمی، شوخی، ورزش، الت بازی، نمایش تفریحی، شکار و ماهیگری و امثال آن
game (اسم)
بازی، سرگرمی، شوخی، شکار، مسابقه، جانور شکاری، یک دور بازی، مسابقه های ورزشی
gaming (اسم)
بازی، قمار بازی
fun (اسم)
بازی، سرگرمی، خوشی، شوخی، بازیچه
skittle (اسم)
بازی، میخ های بازی مزبور

پیشنهاد کاربران

در پاسخ به کاربر /salar/:
به هیچ روی آشکار نیست که این بن واژه را از . . . ات درآوردی!
"بازلیک" ای در ترکی نیست، ما یک "باسلیک" داریم که آن هم برابر "عنوان" است.
اگر فرازمینی ها هم به زمین بیایند، میدانند که این واژه پارسی است!
بِدرود!
"بازی" از دو بخش "باز" و "ی" ساخته شده است. "باز" بن کنونی "باختن" است و این خیلی شگفت انگیز است که، "بازی" از "باختن" است و نه از "بردن".
پس اگر در "بازی" باختید، بدانید شما کاری را انجام داده اید که باید رخ می داد!
بِدرود!
از بازلیک
یک روش سرگرمی
تفریح
بازی: نقش=
با سپاس از همه ی دوستان، به ویژه آقای باقری که چنین اطلاعات کاملی به ما می دهند.
بازی :
در گویش لری بختیاری به معنای " رقصیدن" است و مصدر آن "بازِسْتِن یا بازِسْتَن" است.
بازی:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "بازی " می نویسد : ( ( بازی ریخت پساوندی " باز " است و "باز " سنجه ای که " اَرش " یا " رش " نیز نامیده می شود و درازای آن را گاه به اندازه ی گشادگی دو دست از نوک انگشتان مِهین تا آرنج . " شصت بازی " یا "شست باز " در شاهنامه بارها ویژگی کمند آورده شده است . به گمان بسیار ، " باز " همان واژه ای است که در بنیاد به معنی بهره و بخش است و در واژه ی " همباز " به معنی هم بهره مانده است . ریختی دیگر از آن " باژ" است که در معنی باج و خراج به کار می رود . ) )
... [مشاهده متن کامل]

( ( بر آمد، یکایک ، به کاخ بلند
به چنگ اندرون، شست بازی کمند، ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 318. )
به گمان واژه ی" بازی" امروزه که به مسابقات و ورزش و تمرین گفته می شود از واحد اندازه گیری ِ باز به معنی ارش و رَش گرفته شده است . زیرا در مسابقات و بازی هایی مثل اسب سواری و دومیدانی و شنا و بسیاری از بازی های قدیمی به واحد اندازه گیری طول نیاز بود که در قدیم واحد اندازه گیری در آن" باز " یا ارش بوده است . لذا به مرور زمان این نوع سرگرمی ها رفته رفته به نام " بازی خوانده شده اند. یعنی عملی که در آن واحد اندازه گیری" باز "یا "ارش" نقش داشته و مقیاس بوده است ( نگارنده )

بازی[اصطلاح بدمینتون]بازی چیزی نیست به جز تعداد گیم های به انجام رسیده برای تعیین نفر برنده.
بازی:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " بازی" می نویسد : ( ( بازی در پهلوی در ریخت واچیگ wāčīg و وازیگwāzīg بکار می رفته است. ) )
( ( نخستین فطرت پسین شمار
تویی خویشتن را به بازی مدار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 197 )

Merry - go - around چرخ و فلک بازی
لهو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس