ایوان

/~eyvAn/

    gallery
    lanai
    patio
    porch
    sun deck
    terrace
    veranda
    verandah
    loggia
    verands

فارسی به انگلیسی

ایوان ستون دار
portico

مترادف ها

cloister (اسم)
صومعه، دیر، ایوان، راهرو سرپوشیده

portal (اسم)
باب، مدخل، ایوان، سر در، دروازه، سیاهرگ باب کبد

balcony (اسم)
بالکن، ایوان، بالاخانه، لژ بالا، ستاوند، غرفه

veranda (اسم)
بالکن، ایوان، ستاوند، رواق، ایوان جلو و یا طرفین ساختمان

verandah (اسم)
بالکن، ایوان، ستاوند، ایوان جلو و یا طرفین ساختمان

porch (اسم)
ایوان، دالان، سرپوشیده، رواق، هشتی

portico (اسم)
ایوان، ستاوند، رواق

patio (اسم)
ایوان، طارمی، حیاط، پاسیو

lanai (اسم)
ایوان، رواق

پیشنهاد کاربران

بشکم
اِیوان به نشستنگاهی بلندتر از اطراف خود گفته می شود که معمولاً در بخش بیرونی بناها ساخته می شود.
ایوان در معماری ایرانی از زمان اشکانیان و شیوه پارتی ( اشکانی ) مورد استفاده قرار گرفته است و تاکنون به شیوه های گوناگون ساخته می شود. ایوان ها معمولاً از یک طاق آهنگ تشکیل می شوند، از سه طرف بسته هستند، و به طرف میانسرا باز می شوند. ایوان ها به صورت فضاهای ورودی و خروجی ساخته می شوند، در حالی که برای جریان یافتن هوا باز هستند، از تابش آفتاب جلوگیری می کنند، و به عنوان یکی از اجزای تشکیل دهنده اهمیت فوق العاده ای دارد و به بنا، برجستگی و شکوه می بخشد. ایوان کانونی است برای تزیینات مختلف بنا، مانند ایجاد مقرنسهایی با شیوهٔ آجرکاری، گچبری و کاشیکاری.
...
[مشاهده متن کامل]

به نوشته دانشنامه ایرانیکا، «ایوان» واژه ای است پارسی که در زبان های عربی و ترکی نیز به کار برده می شود.
شرق ایران به ویژه خراسان جایگاه ایوان هاست؛ و ایوان های بزرگ از دوره اشکانی در ایران باقیمانده است.
زیباترین و عالی ترین ایوان ها در مساجد و بناهای اسلامی ایران است و ایوان های ایرانی اغلب بلند و متناسب با بنا با طاق نماهای بسیار جالب و متنوع ساخته شده اند.
ایوان از مهم ترین فضاهای معماری ایرانی و بیشتر در خانه های سنتی به چشم می خورد، به لحاظ فرم و جایگاه و ابعاد متنوع است، و عملکردهای زیادی دارد. برای مثال به نمونهٔ بدون سقف آن گاه بهارخواب و در برخی شهرها مهتابی می گویند. گونهٔ دیگری از آن با ستونهای متنوع در جلو و ارتفاعی برابر سقف و عرضی کم رواق نام دارد. رواق نیز از سه سو بسته و از یک سو باز است.
ایوان نمایشگر امکانات تعیین و تحدید فضا است و همانا «طریقت» یا فضای انتقالی بین عوالم زمینی و زمانی است از دیدگاه فراطبیعی، ایوان خود مقام نفس به شمار می آید و در میان حیاط در مقام روح و اتاق در مقام جسم سیر می کند.
ایوان واسطه ایست و این واسطه بودن از لحاظ شکلی در فرم دوگانه آن ( از سه سو بسته و از یک سو باز و… ) به تمامی نمود یافته است. در دید از بیرون به درون می توان ایوان را از آنجایی که معمولاً ارتفاعی بلندتر از سایر نقاط در نما دارد و زودتر به چشم می آید همانا معرفی کننده و پیشانی نماست.
در دید از درون به بیرون ایوان گشادگی فضای محصور و چشم خانه است. رو به سوی باغی کوچک که خود در معنا و مفهوم پردیس است و با چهار گوش مرکز آب نمادی از کمال است.

ایوانایوانایوانایوانایوان
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/ایوان
ایواُن
ایوان در معماری به فضایی مسقف و سایه دار در جلوی ورودی ساختمان گفته می شود که معمولاً دارای ستون یا دیوارهایی است که از آن در برابر نور خورشید و باران محافظت می کند. ایوان ها می توانند در طبقه همکف یا
...
[مشاهده متن کامل]
در طبقات بالاتر قرار داشته باشند و به عنوان فضایی برای استراحت، تفریح و یا پذیرایی از مهمانان مورد استفاده قرار می گیرند.

ایوان
ایوان به گویش شیرازی به معنی تراس بدون سقف است.
ایوان خشکی: فلات قاره
در زبان لکی به جلوی خانه وریان �وریون�گفته میشود
که به احتمال زیاد همان ایوان هست
پیشگاه
زرتشت زاده همون قزاقستان بوده
ایوان ( Eyvan ) در اساطیر اسلاوها نام زرتشت به صورت ایوان ( دانای درخشان ) و ایوان کوپاله ( دانای درخشان تنومند ) ـ که هر دو در رابطه با آتش های مقدس است ـ با اهمیت زیادی ذکر شده و ایوان در روسیه نام قهرمانان
...
[مشاهده متن کامل]
اسطوره های بسیاری است. اما از این میان، ایوان هایی که نشان از اصل وی یعنی گئوماته زرتشت ( بردیه، بودا ) دارند، همانا ایوان ساده و فروتن و ایوان کوپالا هستند. بی شک لغت ایوان نامی برجای مانده از آریاییان اسکیتی ( اسلاف اسلوون ها ) به معنی دانای درخشان بوده است. ولی اکنون این نام به خطا صورتی از نام یوهان ( یحیی ) به شمار می آید؛ چه همین نام سکایی واسلاوی زرتشت در خود اساطیر ایرانی مذکور است و همان است که در شاهنامه به صورت بیژن ( ویون ) ـ که به معنی دور درخشنده است ـ به عنوان پسر گیو ( مرد قوی و تنومند، بردیه ) یاد شده است. ولی در اصل این دو تن که نامشان در اسطوره های عاشقانه شاهنامه ای منیژه ( زاده فرد دانا ) و بیژن ( دور درخشنده ) ، گیو ( تناور ) و بانو گشنسب ( دارندهً اسب پریال و کوپال ) یاد شده اند، نام ها و القابی بر خود سپیتاک زرتشت ( بودا، منور ) بوده اند.

بهو . . .
بجکم
فاسدان اداری بستر ساز فسادهای اداری و غیر اداری هستند ولاغیر.
عرش، آسمان
نام با ریشه روسی در دین مسیحیت ( ارتدکس شرقی )
مهتابی
تراس
ایوان:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "ایوان " می نویسد : ( ( ایوان را برآمده از واژه ی هخامنشی آپادانا دانسته اند : در " آپادانا " ، جابجایی آوایی رخ داده است و آداپانا شده است. سپس ، با دگرگونی " د " به " ی " و " پ" به " و" آیاوانا و در نهایت " ایوان" گردیده است. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( چو گرمابه و کاخهای بلند
چو ایوان که باشد پناه از گزند؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 268. )

ایوان چون مینا : کنایه از آسمان
( تو پنداری که بر بازی است این میدان چون مینو
تو پنداری که بر هَرزه است این ایوان ِ چون مینا )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 256. )
ایوان در یونانی به معنی� سلحشور �و �کسی که نجیب زاده متولد شده است� هست
ایوان به معنای پسر جنگجو که به زبان لاتین هستش
آب رودخانه گنگیر خشک نشده به علت سد های متعدد و انتقال آب به شهرستان های همجوار ( مثل ایلام ) مقدار آب کاهش پیدا کرده.
ایوان به فارسی Eyvan یا Evan به کوردی ئارامی ئەیوان به کوردی کورمانجی Eywan. و نام شهر ایوان در کوردی w تلفظ می شود نه v.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس