ایثار

/~isAr/

    abnegation
    altruism
    self-abnegation
    self-denial
    self-sacrifice
    giving in abundance
    exessive generosity
    [rare.] giving in abundance
    excessive generosity

فارسی به انگلیسی

ایثار کردن
abnegate, dedicate, sacrifice

پیشنهاد کاربران

ایثار: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
فرانا farānā ( سغدی: franay )
از خود گذشتگی ( دری )
اهمیت جان دیگران تا خود
ایثار
واژه ای پارسی و اَرَبیده که از دو بخش ساخته شده :
ایثار : ای - ثار
ای - : کوتاه شده ی مَن که در گزشته ها ایش / ایز / اَز / اَ گفته میشده مانند انگلیسی : آی ( i )
ثار : شار از شاریدن مانند آبشار
...
[مشاهده متن کامل]

ایثار : ای یا مَن یا خود را شاراندن / اَفشاندن ، از خود گزشتگی کردن ، جان فِشانی / بازی کردن

ایثار : ایثار اسم دخترانه است به معنای ترجیح دادن دیگران بر خود. نقطه مقابل خودخواهی. نجات دهنده ، منجی .
به خدا رسیدن

فداکاری ، از خود گذشتگی، گذشت، جانبازی، قربانی، شجاعت
فداکاری - ازخودگذشتگی -
جانبازی، فداکاری، قربانی، گذشت

فداکاری
از خودگذشتگی
از
خود گذشتگی
در پهلوی " هدمان " برابر نسک فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
فدا کردن جان - از خود گذشتگی - شجاعت
جانبازی
از جان گذشتن
بخشیدن
ایثار دارای دو درجه می باشد: 1 - اینکه خَلق را بر خود ترجیح دهی. 2 - اینکه رضای الله را بر رضای دیگران و اقرباء ترجیح دهی.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس