عالی بهترین برنامه توی جهان
اگر چه و همتاهای آن مانند: هر اندازه، هر قدر، گرچه، با اینکه، با آنکه و گواینکه با واژه ی ولی و همتاهای آن مانند: اما، با این همه، مع هذا، مع ذالک، لکن، لیکن در یک جمله نادرست است. یا باید ولی و یکی از
... [مشاهده متن کامل] همتاهای آن را به کار برد یا هرچند و یکی از همتاهای آن را. ننویسیم: اگر چه دیر آمد ولی به آزمون رسید. بنویسیم: اگر چه دیر آمد، به آزمون رسید. هر چند بگویی، باز هم نتوانی. زور داری ولی ناتوانی. �خانه داری ولی زن نداری. ( کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی )
اگر شرط و چه مقدمه ای عامیانه برای جمله ی شرطیه
albeit
گرچه ؛ گاهی �چه � با �گر� ( مخفف اگر، حرف شرط ) ترکیب شود و به صورت حرف ربط مرکب �گرچه � درآید ) هرچند. اگرچه :
گرچه غم سوز و غصه کاهست او
زو بُرم کآب زیر کاهست او
گرچه آبی تنگ نماید و سهل
پای در وی منه تو از سر جهل.
اوحدی.
1. Although
2. Much as
واو
ولو، ارچه، گرچه
حتی اگر
به معنی با اینکه، هرچند. مانند: هر چند غرق بحر گناهم ز صد جهت تا آشناى عشق شدم زاهل رحمتم ( حافظ )