imaginable
انگار چیزی را کردن
to consider as it one has never had (or owned) something
انگار کردن
to suppose
انگار که
presumably
انگار
/~engAr/
فارسی به انگلیسی
انگار چیزی را کردن
انگار کردن
انگار که
پیشنهاد کاربران
واژه انگار
معادل ابجد 272
تعداد حروف 5
تلفظ 'engār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( بن مضارعِ انگاشتن و انگاردن و انگاریدن ) [پهلوی: hangār]
مختصات ( اِ )
آواشناسی 'engAr
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
معادل ابجد 272
تعداد حروف 5
تلفظ 'engār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( بن مضارعِ انگاشتن و انگاردن و انگاریدن ) [پهلوی: hangār]
مختصات ( اِ )
آواشناسی 'engAr
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
به ۳ شکل در جمله ظاهر میشه:
۱. Like
like you know what you're talking about.
۲. Seem to
you seemed to enjoy it.
۳. as if
It's so cold out there as if it's winter.
همه جا دردرا میبینم؛ إنگار زیبائی دنیا در درداست!
لابد
انگار : در زبان لری انگار اینچنین تلفظ میشود انگیر ام . انگیرامه . یعنی انگار . فرض می کنم . گویی . تصور . خیال . گویا . پنداری . پنداشت . تخیل .
مادربزرگم هشتاد ساله هست و متولد استان لرستان و لرتبار است . مادر بزرگم کلمه انگیرام را اغلب به کار می برد .
مادربزرگم هشتاد ساله هست و متولد استان لرستان و لرتبار است . مادر بزرگم کلمه انگیرام را اغلب به کار می برد .
کردی کرمانشاهی؛ چِمان، چِمانِی، تِمَز، تِمَرز، تِمَس
ظاهرا
وانگهی
آن طور که به نظر میاید. چیزی که واضح و معلوم نباشد
بررسیِ تکواژهایِ انگاشتن:
اَن - گاش - تَن: با بُن کنونیِ ( انگار:اَن - گار )
1 - پیشوندِ ( اَن یا هَن )
2 - کارواژه ( گاشتن/کاشتن ) با بُن کنونیِ ( گار ) ؛در بسیاری از کارواژه ها هنگام ترادیسِش به بُن کنونی با دگرگونیِ آواییِ ( ش/ر ) روبرو می شویم:
... [مشاهده متن کامل]
بمانندِ پنداشتن/پندار، داشتن/دار، گذشتن/گذر، کاشتن/کار و. . .
نکته: درباره پیشوندِ ( اَن یا هَن ) باید گفت که این پیشوند به درستی در پیشاپیشِ کارواژه ( گاشتن ) جای گرفته تا معنایِ ( فرض کردن ) را نشان دهد، چنانکه در زبانِ آلمانی نیز کارواژه یِ ( annehmen ) با تکواژِ پیشوندیِ ( an ) و کارواژه یِ ( nehmen :گرفتن ) معنایِ ( فرض کردن ) را نشان می دهد.
( درباره پیشوندِ ( اَن یا هَن ) شاید اگر روزی وقت کنم، بیشتر خواهم نوشت و تنها در اینجا به این نکته بسنده می کنم که پیشوندِ ( اَن یا هَن ) با پیشوندِ ( هم ) معنای یکسانی ندارد ) .
اَن - گاش - تَن: با بُن کنونیِ ( انگار:اَن - گار )
1 - پیشوندِ ( اَن یا هَن )
2 - کارواژه ( گاشتن/کاشتن ) با بُن کنونیِ ( گار ) ؛در بسیاری از کارواژه ها هنگام ترادیسِش به بُن کنونی با دگرگونیِ آواییِ ( ش/ر ) روبرو می شویم:
... [مشاهده متن کامل]
بمانندِ پنداشتن/پندار، داشتن/دار، گذشتن/گذر، کاشتن/کار و. . .
نکته: درباره پیشوندِ ( اَن یا هَن ) باید گفت که این پیشوند به درستی در پیشاپیشِ کارواژه ( گاشتن ) جای گرفته تا معنایِ ( فرض کردن ) را نشان دهد، چنانکه در زبانِ آلمانی نیز کارواژه یِ ( annehmen ) با تکواژِ پیشوندیِ ( an ) و کارواژه یِ ( nehmen :گرفتن ) معنایِ ( فرض کردن ) را نشان می دهد.
( درباره پیشوندِ ( اَن یا هَن ) شاید اگر روزی وقت کنم، بیشتر خواهم نوشت و تنها در اینجا به این نکته بسنده می کنم که پیشوندِ ( اَن یا هَن ) با پیشوندِ ( هم ) معنای یکسانی ندارد ) .
انگار، توگویی: برای جایی بکار می رود که کمی دودل هستی چون: انگار که من را دوست می دارد، توگویی که سرخود بربادخواهد داد.
همسنگ تازی ( عربی ) اش می شود: کاَنّ چون: کان زیدا عالم: گویا زید دانشمند است.
همسنگ تازی ( عربی ) اش می شود: کاَنّ چون: کان زیدا عالم: گویا زید دانشمند است.
به نظر
در لری بختیاری
انگار: مَنِستی، مَنی
انگار: مَنِستی، مَنی
درود بر شما کلمه انگار و نگار و انگاره با نگاره با اینکه در بعضی موارد معنی های یکسانی دارن ولی به نظرم تفاوت ظریفی هم دارن . انگار و نگار هر دو به معنی طرح . نقش . و مصور دارن اما تفاوتی که دارن به نظر
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
من نگار کامل کننده ی انگار هست معنی طرح و نقش و مصور در معنی انگار یعنی چیزی که فقط در ذهن هست و کامل نیست و به نمایش و تصویر قرار داده نشدن. اما طرح و نقش در معنی با نگار اون ها کامل هستن یعنی هم در ذهن هست و هم به تصویر در آمدن و نمایان شدن . انگار طرح نیمه کاره است و نگار طرح کامل و تمام هست . انگاره و نگاره هم همینطور هستن نگاره کامل کننده انگاره هست. . .
تصور، رویا
انگار به چند معنی بکارمی رود . وازریشه فعل انگاریدن بمعنی درنظرگرفتن ومورد توجه قراردادن بوجودامده است . وبتدرج جایگزین ومترادف واژه چه بسا وشاید شده است . چنان که گفته می شود انگار نه انگار . که دراین
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
شکل نیز معنی واقعی آن همان درنظرگرفتن است ودراصل این جمله بایدبکاربرده می شد که باید درنظر قرارمی داد ولی درنظر قرارگرفتن را مورد توجه قرارنداده ویا نمی خواهد درنظر قرارگرفتن را مورد توجه قراردهد . که بشکل خلاصه انگار نه انگاردرآمده است . انگار وجه امری فعل انگاریدن وبه معنی درنظر قراردادن وفرض کردن است .
گویی
تازه
هنوز چند ماه نگذشته بود
تازه پند ماه نگذشته بود
هنوز چند ماه نگذشته بود
تازه پند ماه نگذشته بود
آنطور که معلوم است
مثل اینکه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)