**۱. �اَنوشَه روان / انوشه روان� ( تعبیرِ سنتی ) :**
در منابعِ فارسی و پهلوی، �انوشه روان� معمولاً از ترکیبِ �اَنوشَه� ( به معنای جاوید، بی مرگ، خوشبخت ) و �روان� ( به معنای جان، روان، روح ) دانسته شده است. بر این اساس، معنیِ لقب �دارای روانی جاویدان� یا �روانِ همیشه زنده� است. این تعبیر در ادبیاتِ فارسی، از جمله در شاهنامه و تاریخ نگاری های اسلامی، تثبیت شده است و با تصویرِ آرمانیِ خسرو به عنوان پادشاهی دادگر و جاودان نام هماهنگ است.
... [مشاهده متن کامل]
**۲. ریشه های کهن و پیوند با نام های مشابه ( تحلیل تطبیقی ) :**
برخی پژوهشگران ساختِ این نام را در کنارِ گروهی از نام های ایرانیِ هم ریشه بررسی کرده اند؛ مانند شیرویه ( پادشاه ساسانی ) ، شراگیم، شروین ( به گفتهٔ احمد کسروی در فرهنگ نام ها، شباهت میان �شروین� و �شیروان� می تواند از نظر ریشهٔ واژه �شیر� ( به معنی دلیر ) باشد. ) ، شیرزاد و دیگر نام های برگرفته از جزءِ �شیر� به معنای دلاوری و نیروی پهلوانی. در این دیدگاه، بخشِ میانیِ �شیروان / شیروَن� در لقبِ �انوشیروان� می تواند از همین ریشهٔ نمادینِ �شیر� ( به معنای دلیر، نیرومند ) و پسوندِ مکانی یا وصفیِ �وان / ون� ( به معنای جای، دارنده، منسوب به ) آمده باشد. در نتیجه، �انوشیروان� در اصل ممکن است ساختی از نوعِ �انوش شیر وان� یا �انوشِ شیرخوی� بوده باشد، که در گذرِ زمان در متونِ فارسی به صورتِ متداولِ �انوشه روان� درآمده است. شایان توجه است که در دورهٔ ساسانی، نام هایی با ساختِ مشابه ( چون �شیرویه� و �شیراگیم� ) رایج بوده و این پیوستگیِ ساختِ واژگانی می تواند نشانگرِ خاستگاهِ کهن ترِ نام باشد.
در منابعِ فارسی و پهلوی، �انوشه روان� معمولاً از ترکیبِ �اَنوشَه� ( به معنای جاوید، بی مرگ، خوشبخت ) و �روان� ( به معنای جان، روان، روح ) دانسته شده است. بر این اساس، معنیِ لقب �دارای روانی جاویدان� یا �روانِ همیشه زنده� است. این تعبیر در ادبیاتِ فارسی، از جمله در شاهنامه و تاریخ نگاری های اسلامی، تثبیت شده است و با تصویرِ آرمانیِ خسرو به عنوان پادشاهی دادگر و جاودان نام هماهنگ است.
... [مشاهده متن کامل]
**۲. ریشه های کهن و پیوند با نام های مشابه ( تحلیل تطبیقی ) :**
برخی پژوهشگران ساختِ این نام را در کنارِ گروهی از نام های ایرانیِ هم ریشه بررسی کرده اند؛ مانند شیرویه ( پادشاه ساسانی ) ، شراگیم، شروین ( به گفتهٔ احمد کسروی در فرهنگ نام ها، شباهت میان �شروین� و �شیروان� می تواند از نظر ریشهٔ واژه �شیر� ( به معنی دلیر ) باشد. ) ، شیرزاد و دیگر نام های برگرفته از جزءِ �شیر� به معنای دلاوری و نیروی پهلوانی. در این دیدگاه، بخشِ میانیِ �شیروان / شیروَن� در لقبِ �انوشیروان� می تواند از همین ریشهٔ نمادینِ �شیر� ( به معنای دلیر، نیرومند ) و پسوندِ مکانی یا وصفیِ �وان / ون� ( به معنای جای، دارنده، منسوب به ) آمده باشد. در نتیجه، �انوشیروان� در اصل ممکن است ساختی از نوعِ �انوش شیر وان� یا �انوشِ شیرخوی� بوده باشد، که در گذرِ زمان در متونِ فارسی به صورتِ متداولِ �انوشه روان� درآمده است. شایان توجه است که در دورهٔ ساسانی، نام هایی با ساختِ مشابه ( چون �شیرویه� و �شیراگیم� ) رایج بوده و این پیوستگیِ ساختِ واژگانی می تواند نشانگرِ خاستگاهِ کهن ترِ نام باشد.
لری بختیاری
اَنوشَگ رَوانا: انوشیروان
اَنوشَگ رَوانا: انوشیروان
انوشه
روان
روح جاودان و نابود نشدنی
یکی از مشهور ترین شاهان ساسانیان
ملقب به دادگر
روان
روح جاودان و نابود نشدنی
یکی از مشهور ترین شاهان ساسانیان
ملقب به دادگر
روح لایزال، روح جاودان، روح ابدی یک نام آریا و در خوی نیک ایرانیان پیش از اعراب ( آریا ها )
انوشی روان یا انوشیگ روان
دوستان کرد با شیروان یکی دانستن که اون از ریشه شی پاناز ریشه رفتن هست و در فارسی میشه چوپان یعنی کسی که رونده ها یا گوسفند رو نگهبانی میده
اما انوشیروان
باید عرض کنم که بخش نخست دقیقا انو هست خودش ریشه هست به معنی اندک لطیف ظریف یا کوچک واژه انکه و تغییر یافته اندک همچنین انیشتکی در گویش شیرازی حقیر انویشه در سانسکریت و واژه نیم در فارسی هم از ریشه انو هستن اما اگر شیگ پسوند انو باشه یعنی روان لطیف اما اگر شیگ جدا باشه میشه روان آگاه و لطیف
... [مشاهده متن کامل]
دوستان کرد با شیروان یکی دانستن که اون از ریشه شی پاناز ریشه رفتن هست و در فارسی میشه چوپان یعنی کسی که رونده ها یا گوسفند رو نگهبانی میده
اما انوشیروان
باید عرض کنم که بخش نخست دقیقا انو هست خودش ریشه هست به معنی اندک لطیف ظریف یا کوچک واژه انکه و تغییر یافته اندک همچنین انیشتکی در گویش شیرازی حقیر انویشه در سانسکریت و واژه نیم در فارسی هم از ریشه انو هستن اما اگر شیگ پسوند انو باشه یعنی روان لطیف اما اگر شیگ جدا باشه میشه روان آگاه و لطیف
... [مشاهده متن کامل]
�ا� و � ان� و � اپی� در فارسی میانه پیشوند منفی ساز هست که واژه انوش یعنی بی مرگ و هیچ ربتی به ترکی نداره
بله شیروان در کردی یعنی نگهبان شیر و پسوند وان در فارسی به گونه بان است برای نمونه گفتید در کردی باغوان یعنی نگهبان باغ و در پارسی باغبان یعنی نگهبان باغ ولی اینجا در نام انوشیروان به این گونه است انوش ( جاویدان ) روان که میشه روح و روان جاویدان
نوشین روان
شیروان یک کلمه کاملا کردیه و هیچ ربطی به روح و روان نداره. شیروان یعنی مراقبت کننده شیر. شوان یعنی مراقبت کننده گوسفند. کلوان یعنی مراقبت کننده گاو. باغوان یعنی مراقبت کننده باغ و. . . . با پسوند وان یعنی محافظت کننده.