gradual, gradually, little by little
اندک رنج
اندک زمانی
awhile
اندک شدن
slenderize
اندک کردن
slenderize
اندک
/~andak/
فارسی به انگلیسی
اندک رنج
اندک زمانی
اندک شدن
اندک کردن
مترادف ها
ذره، هیچ، تکه، اندک
حدود، مقدار، اندک، نیم ذرع، مقدار قلیل
کمی، اندک، کمیابی، مقدار کم، قلت، عدد کم
مقدار کمی، یک قطره، اندک
اندک، مقدار کم، مقدار یا قسمت کوچک
تنگنا، مضیقه، اندک، نیشگون، موقعیت باریک، جآنشین
اندک، ته نخ، ریشه یا نخ اویخته، صدای تپ تپ یا زدن روی میز
ذره، بیم، تردید، اندک، محظور اخلاقی، واحد سنجش چیز جزئی، نهی اخلاقی، وسواس باک
اندک
ایراد گیر، اندک
تنگ، نادر، کمیاب، اندک، کم، قلیل
خسیس، لئیم، ناقص، اندک، نحیف، قلیل
اندک، کم، نحیف، معدود، قلیل، ناکافی
پست، فروتن، پایین، محقر، اندک، افتاده، کم، اهسته، پست ومبتذل
با صرفه، اندک، صرفه جو، مقتصد، میانه رو
ضعیف، لاغر، بی حاصل، نزار، اندک، نحیف، کم سود
پست، خفیف، لاغر، کودن، ناچیز شماری، اندک، کم، جزئی، نحیف، صیقلی، قلیل، حقیر، باریک اندام
خفیف، خل، چابک، باز، تابان، روشن، ضعیف، بی عفت، زود گذر، هوس باز، سبک، هوس امیز، اسان، اندک، سهل، سهل الهضم، کم، اهسته، سبک وزن، بی غم و غصه، وارسته، کم قیمت
پست، مختصر، ریز، کوچک، کوتاه، خرد، بچگانه، اندک، قد کوتاه، کم، جزئی، معدود، ناچیز، حقیر، درخور بچگی
اندک، قدری
اندک، اندکی از
پیشنهاد کاربران
اند:کم.
اندی:کمی.
اند ک ( ک ریزه ( تصغیر ) )
اندک:کمِ کم.
اندکی:کمِ کمی.
اندی:کمی.
اند ک ( ک ریزه ( تصغیر ) )
اندک:کمِ کم.
اندکی:کمِ کمی.
درود بر کاربر /علی اعظم محمد بیگی/.
بله، اندک از دو بخش "اند" و "ک" درست شده است که "ک" در اینجا کوچک کننده است همانند مرغک، شاخک.
"اند" در زبان پهلوی بوده است و امروزه هم کاربرد دارد ( همانگونه که گفتید )
... [مشاهده متن کامل]
"اند" برابر "چند، اندازه ای، یک اندازه و مقداری" است و اندک برابر "اندازه ای کم، چیزی کم" است که کاربرد "ک" را در اینجا می بینید.
"اندی" هم از دو بخش "اند" و "ی" ساخته شده و برابر "اندازه ای، چَندی، مقداری" می باشد.
اند و اندک و اندی همه از "اند" می آیند و "چند" برابر "اَند" است.
این بود از همسانی های این واژگان!
بدرود!
بله، اندک از دو بخش "اند" و "ک" درست شده است که "ک" در اینجا کوچک کننده است همانند مرغک، شاخک.
"اند" در زبان پهلوی بوده است و امروزه هم کاربرد دارد ( همانگونه که گفتید )
... [مشاهده متن کامل]
"اند" برابر "چند، اندازه ای، یک اندازه و مقداری" است و اندک برابر "اندازه ای کم، چیزی کم" است که کاربرد "ک" را در اینجا می بینید.
"اندی" هم از دو بخش "اند" و "ی" ساخته شده و برابر "اندازه ای، چَندی، مقداری" می باشد.
اند و اندک و اندی همه از "اند" می آیند و "چند" برابر "اَند" است.
این بود از همسانی های این واژگان!
بدرود!
سن کم. کم سن. نوجوانی
آیا بین اند ( شناسه فعل در سوم شخص مفرد؛ مانند رفته اند ) ، اندی، چند و اندک، رابطه وجود دارد؟ به عبارت دیگر، آیا اینها هم ریشه هستند یا شباهت تصادفی در املا دارند؟
کوسه : به مجاز، کوچک. کم. اندک :
این حماقت نه عجب باشد از آن ریش بزرگ
هرکه را ریش بزرگ است خرد کوسه بود.
ادیب صابر.
این حماقت نه عجب باشد از آن ریش بزرگ
هرکه را ریش بزرگ است خرد کوسه بود.
ادیب صابر.
با توضیحات ابادیس ِپیشنهاد ما خیلی ناچیز به نظر میرسد .
ناچیز. . . .
( خانم ) Nancy Pelosi مجدد بعنوان سخنگوی کنگره ( رئیس کنگره ) انتخاب شد در حالی که اکثریت دموکرات ها در کنگره خفیف ( اندک ) بود
ویدا
بە دەگمەن ( سۆرانی )
اقل، انگشت شمار، پشیز، جزئی، حقیر، شمه، قلت، قلیل، کم، لخت، مزجات، معدود، ناچیز
ناقابل
اندک:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " اندک " می نویسد : ( ( اندک در پهلوی با همین ریخت بکار می رفته است. واژه ی دیگر هم معنی با اندک در پهلوی اوزارک ōzārak بوده است که به پارسی نرسیده . ) )
( ( ز راه خرد بنگری اندکی،
... [مشاهده متن کامل]
که معنی مردم چه باشد یکی؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 196 )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " اندک " می نویسد : ( ( اندک در پهلوی با همین ریخت بکار می رفته است. واژه ی دیگر هم معنی با اندک در پهلوی اوزارک ōzārak بوده است که به پارسی نرسیده . ) )
( ( ز راه خرد بنگری اندکی،
... [مشاهده متن کامل]
که معنی مردم چه باشد یکی؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 196 )
جزیی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)