اندوه

/~anduh/

    anguish
    dejection
    depression
    desolation
    funk
    gloom
    grief
    heartache
    melancholy
    misery
    sadness
    shadow
    sorrow

فارسی به انگلیسی

اندوه انگیز
melancholy, pathetic, woeful

اندوه اور
dark, depressive, grave, grievous

اندوه زدا
solace

اندوه زدایی
solace

اندوه زده
dolorous

اندوه ژرف
slough

اندوه سارانه
depressive

اندوه شدید
woe

اندوه گساری
solace

اندوه مندانه
morbid

اندوه نما
lamentable

مترادف ها

distress (اسم)
درد، سختی، پریشانی، غم، محنت، اندوه، تنگدستی، سار

dole (اسم)
صدقه، فرم، قسمت، اندوه، ضجه، سار، حق بیمه ایام بیکاری، حصه، ماتم، کمک هزینه دولتی به بیکاران

heartache (اسم)
سینه سوزی، غم، اندوه، سار، غصه، درد قلب

chagrin (اسم)
ازردگی، سوزش، غم وغصه، اندوه، الم، تنگدلی

grief (اسم)
رنجش، غم، اندوه، حزن، سار، غصه

dolor (اسم)
پریشانی، اندوه، ناله، مرض دردناک

dolour (اسم)
پریشانی، اندوه، ناله، مرض دردناک

teen (اسم)
تنفر، درد، رنج، خشم، اندوه، اسیب، غصه، سنین 13 الی 19 سالگی

پیشنهاد کاربران

این پیام تنها یک گمانه است و سپس با بررسی های بیشتر ویرایش میشود ( اگر نیاز باشد ) :
واژه یِ {اندوه} از دو بخشِ {ان} و {دوه} ساخته شده است.
پیشوندِ {ان} در اینجا، پیشوندِ نفی کننده/نیچ کننده است. {دوه}، بن کنونیِ {دوستَن:دوست داشتن/علاقه مند بودن} است که {دوست} را از آن داریم.
...
[مشاهده متن کامل]

پس می توانیم کارواژه یِ {اندوستن:علاقه نداشتن/دوست نداشتن} را داشته باشیم.
بِدرود!

واژه اندوه
معادل ابجد 66
تعداد حروف 5
تلفظ 'anduh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: handōh] ‹انده›
مختصات ( اَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی 'anduh
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
آذرنگ
اضطراب
نا آرامی
ناراحتی
احساس وجود یک عامل مضطرب کننده
خشم و ناراحتی و غم
راخ. . .
کرب . . . حزن . . . ملال . . . ادرنگ. . . . . عزا . . . اسف . . .
کسی ک شکست عشقی خوردع😞🥲✋
( slang )
blues
حزن
اندوه
ناراحنی، غم، دلگیری
لطفا گیر ندید😐
اندوه: ( ( اندوه در پهلوی در همین ریخت بکار می رفته است ) )
( ( یکی مرد دینی بران کوه بود
که از کار گیتی بی اندوه بود ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 300. )

اسف، اضطراب، بی آرامی، بی قراری، تاسف، تالم، تحسر، تنگدلی، تیمار، حزن، حسرت، داغ، دریغ، رنج، غصه، غم، کرب، محنت، ملال، ملالت، هم

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس