امتثال

/~emtesAl/

    complying with

پیشنهاد کاربران

وأبسط یدا لاصطلامک واجتیاحک وأثنی ثانیة لاستبقائک واستصلاحک وأتوقف عن امتثال بعض المأمور فیک ضنا بالنعمة عندک ومنافسة فی الصنیعة لدیک وتأمیلا لفیئتک وانصرافک ورجاء لمراجعتک وانعطافک فقد یغرب العقل ثم یؤوب ویعزب اللب ثم یثوب ویذهب الحزم ثم یعود ویفسد العزم ثم یصلح ویضاع الرأی ثم یستدرک ویسکر المرء ثم یصحو ویکدر الماء ثم یصفو وکل ضیقة إلى رخاء وکل غمرة فإلى انجلاء وکما أنک أتیت من إساءتک بما لم تحتسبه أولیاؤک
...
[مشاهده متن کامل]

یتیمة الدهر - الثعالبی - ج ٣ - الصفحة ١٩٣

إمتثال لأمر الله = الإذلال له = الدین له.
معنی امتثال امر شد :
دستور و فرمان[ شما] اجرا شد، دستور و فرمان را پذیرفته و به آن عمل شده است.
مثال؛ تقاضا هایی داشتیم که اصل اثر به نمایش گذاشته شود که امتثال امر شد.
معنی حسب الامر امتثال امر شد:
طبق فرمایش شما عمل شد.