اگربنا برلغت سازی باشد، بنظر میرسدواژه�فردانش�یا�فرادانش�نیزبا واژه الهام برابری کند.
سلیم
الهام: به گمانم در سر افکندن اندیشه ست نه در دل افکندن، چرا که مرکز اندیشیدن آدمی سر ست نه دل همچنین استخان جمجمه ست که نگهدار مغز در سر ست اینجاست که پی می بریم آنچه که در سر می افکنیم چه زمینی باشد چه آسمانی همان ست که در میان ما فارسی زبانها به الهام پر آوازه شده ست.
سلیم
الهام: می تواند با� استفاده� در فارسی برابری کند.
الهام: 1ـ حالتی عرفانی که در آن عارف می پندارد چیزی از سوی خدا یا نیرویی فراگیتی به ذهن او انداخته شده است که به گمان او نشان از چیرگی خواست خدا بر خرد و اراده ی عارف دارد.
2ـ ایده ی خود انگیخته و ناگهانی و نوآورانه ای که اندیشه و تخیل یک هنرمند [شاعر، نویسنده، آهنگساز، نگارگر و. . . ] را جان می بخشد و باعث آفرینش کار هنری می شود یا به ذهن کسی می رسد و او را به تصمیم یا کار برجسته ای رهبری می کند. ( https://www. cnrtl. fr/definition/inspiration )
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، فرداب fardAb است. ( لغتنامه دهخدا )
پیشنهادِ واژه: "وایافتن" به چمِ " الهام گرفتن، وحی گرفتن"
"وایافتن" برآمده از 1 - پیشوندِ جدایی پذیرِ "وا"2 - پیشوندِ جدایی ناپذیرِ "ی" و 3 - کارواژه یِ " آفتن" با بُنِ کُنونیِ " آب" است ( به زیر واژه یِ " آفتن" در همین تارنما مراجعه کنید. )
... [مشاهده متن کامل]
پیشوندِ "وا" در اینجا عملگرِ پیشوندیِ " از چیزی/ازکسی" است و رویهم رفته "وایافتن" به چمِ " از کسی/چیزی یافتن" است.
فرآیندِ " الهام/وحی گرفتن" همواره " ازکسی یا چیزی" انجام می پذیرد، پس ما از پیشوندِ " وا" بهره می گیریم.
( درباره یِ نزدیکیِ معناییِ کارواژه هایِ "الهام/وحی گرفتن" و " کارواژه یِ "یافتن" به زیرواژه یِ " آفتن" /بخشِ "واژه نامه بختیاریکا " مراجعه کنید. )
. . . . . . . . . . . . . . . .
به جایِ واژگانِ " الهام، الهام گیری، وحی" از همین کارواژه یِ " وایافتَن" میتوان واژگانی همچون "وایابه، وایابِش، وایافت، وایافتگی و. . . " را بیرون کشید.
سلیم
الهام: واژه ای اربی ست برابر با انگیزه در فارسی مانند: الهام بخش یعنی انگیزه بخش، همچنین نداهایی که از سوی خداوند به پیامبران برای پیغام رسانی شان می رسید که هم سنگ وحی ست.
اثرگیری، تأثیرپذیری
الهام به معنای : دریچه ای به سمت خدا
تعجب می کنم برخی دوستان عزیز می گویند این واژه الهام که ریشه عربی دارد پارسی است. پارسی مهم می شود.
نام زیبای همسرم " الهام"
من عاشق اسم الهام هستم.
بخاطر همین معنیش رو سرچ کردم.
میخاستم معنی اش رو بدونم چون فردا مخوام اسمم رو عوض کنم.
تغیر بدم به الهام
خیلی اسم خوش آوایی هست، خوشحالم که یک الهامم
الهام : وحی ، در دل افکندن، در معارف اسلامی القای امری از سوی خداوند به دل کسی.
الهام در اصل به معنی بلعیدن یا نوشیدن چیزی است ، و سپس به معنی القاء مطلبی از سوی پروردگار در روح و جان آدمی آمده است ، گوئی روح انسان آن مطلب را با تمام وجودش می نوشد و می بلعد ، و گاه به معنی وحی نیز
... [مشاهده متن کامل] آمده ، ولی بعضی از مفسرین معتقدند که تفاوت الهام با وحی در این است که شخصی که به او الهام می شود نمی فهمد مطلب را از کجا به دست آورده ، در حالی که هنگام وحی می داند از کجا و به چه وسیله به او رسیده است . ( تفسیر نمونه ج : 27 ص : 46 ) .
یعنی وحی الهی.
درودوسپاس ازپدرومادرم بخاطراین اسم زیباودلنشین که برام انتخاب کردن.
خیلی اسممودوستدارم، هیچوقتم قدیمی نمیشه. همیشه حس خوب.
بر بنیادِ . . . /بنیاد گرفته از . . .
در بسیاری باره ها می توان بجایِ �با الهام از . . . � با اندک چشم پوشی از یکی از این دو سود جست:
بر بنیادِ . . .
بنیاد گرفته از . . .
نمونه ها:
بر بنیاد ( با الهام از ) گفته ی شما . . .
بنیاد گرفته از ( با الهام از ) کتاب . . .
بانو الهام
الهام خانوم
من عاشق اسم هستم الهام
اندریافتگی =الهام
با این منطق نادرست پس برای مثال باید بگیم مریم، مریمه! زینب، زینبه! و. . .
همه ی اسم های علم مؤنث عربی حتما نباید به تاء گرد ختم بشن. روش استدلال و نتیجه گیری کاملا غلط!
تنها چیزی که فقط تو زندگیم دوستش دارم وعاشقانه اسمم هست
نامی زیبا و آرامش بخش و عالی
عاشق اسمم هستم و از پدر و مادرم تشکر میکنم که اسم من رو الهام گذاشتن.
الهام یعنی وحی الهی امری که از طرف خداوند است
اسمم را نیز دوست میدارم.
الهام یعنی در دل نهادن
آیت الله مصباح: حرام است
بر بنیاد پیشنهاد شایان درنگ ایرزاد درباره ی واژه ی �وَحی� در همین واژه نامه که �الهام� نیز چیزی در همان مایه است، می توان واژه ای پارسی درخور �الهام� از ریشه ی �وای� یا �وایو� ساخت و بکار برد.
ایرزاد
... [مشاهده متن کامل]
این واژه ای پارسی است و از واژه ی کهن وای و وایو که به پارسی امروز : باد شده است گرفته شده و این نام فرشته ای بوده که مانند باد پیام یا رَسُل را می رسانده است ، میتوان آن را به چهر : وَهی نوشت
لزوماً تمام نام های دخترانه ی عربی دارای تاء تأنیث ( ة ) نیستند، مثل "مریم"، " زینب"، " نرگس" و. . . که به این نوع کلمات در قواعد صرف زبان عربی "مؤنث معنوی" گفته میشه ( در مقابل مؤنث لفظی که دارای ة هست )
... [مشاهده متن کامل]
در مورد نام" الهام" هم به همین صورت هست و از ابتدا به همین شکل به عنوان نام دخترانه استفاده شده.
فرهش
الهام اسم پسرانه عربی هست به معنی وحی الهامه اسم دخترانش هست
ندای قلبی
الهام = چیزی ک به طور غیر ارادی از آن یا خبر میشود
یا به طور ساده تر وحی الهی
اسم مادر من الهام هستش
اسم قشنگیه
درود و سپاس به مادر و پدری که این نام زیبا را چهل سال پیش برای من انتخاب کردند همیشه اسمم رو دوست داشتم وحسی خوبی نسبت به این نام داشتم ودارم
دل آگه یا دلآگه؛ از پیوستگیِ دل و آگه یا آگهی. به چمِ ( معنیِ ) آگاه شدنِ دل، یا در دل افتادنِ آگاهی.
ویرآگه یا هوشآگه؛ از پیوستن ویر ( خرد ) و آگه یا آگهی، یا هوش و آگه یا آگهی. به چمِ آگاه شدنِ خرد، یا رسیدنِ آگاهی به هوش.
... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه: به من الهام شد. ( دل آگه شدم یا ویرآگه شدم یا هوشآگه شدم. به من دلآگهی داده شد. برای من دلآگه شد. برای من ویرآگه شد یا برای من هوشآگه شد. )
برای نمونه: به او الهام شد. ( ویرآگه شد یا دلاگه شد یا هوشاگه شد. به پیامبر ویرآگهی داده شد. برای پیامبر دلاگه شد. به پیامبر هوشاگهی داده شد. )
یعنی در دل افکندن، وحی شدن، به دل کسی افتادن. اسم منم الهامه. من اسمم رو خیلی دست دارم
الهام یعنی ایمان قلبی❤
الهام افشاری
الهام یعنی نورخدا حضور خدا دردل
الهام یعنی وحی
فریابی به چم ( معنای ) فر ( شکوه ) یابی ( یابش، دریافت ) به چم دریافت شکوهمند
اندریافت ( دریافت دلی، دریافت درونی )
واژه فرتابی که شما برابر الهام نوشتید نادرست هست درست فریابی هست
تلاش کننده وکسی که هیچ موقعه بااینکه شکست بخوره ولی دست ازتلاش دوباره برنمیداره وبرای رسیدن به تلاشدست بردارنیست وسلیقه ایی بی نظیرداره
در دل افکندن وحی شده🧡
آرامش بخش💕
خطور به ذهن⚘
اسم من بسیار اسم زیبایی هستش 🦋
هر کسی لیاقت اینو که اسمش الهام باشه رو نداره
و من بسیار خوش شانس بودم و خیلی خوش حالم که اسمم الهامه و از پدرو مادرم متشکرم که اسم با معنی و مفهوم الهام رو برای من انتخاب کردند🍁
درزبان عبری به معنای دختری که نویدبخش وآرامش دهنده اطرافیان است
آرامش بخش، وحی الهی ، خطور امرخیر به ذهن
نامی که همیشه جذابه و هیچوقت قدیمی نمیشه. اسمی به روز و زیبا
عاشق اسمم هستم❤🌺
اسم زیبایی است به معنای واقعی یعنی پاکی و نجابت و سادگی و آرامبخش، الهام یعنی بزرگی و آرامش، عشق، پاکی، شادی، روح بزرگ داشتن، اسم الهام رو فقط خود خدا میتونه قسمت بنده های خاص اش بکنه و لیاقت میخواد ، اسم الهام تمام و کمال یعنی نشاندهنده روح واقعی یه مهربان و بخشنده و صبور
یعنی ندای از طرف خدا در دل افتادن و این اسم تنها صدا زدنش هم باعث ایجاد این معنی زیبا توی وجودت میشه
یعنی قرص ارامبخش یعنی عشق
منم أصلا إسممو دوست نداشتم، اما الان میفهمم که خیلیم اسم قشنگیه و اسم خاصیه. مثلاً گاهی وقتا اینطور شده که من احساس کردم، یه اتفاق بدی میوفته یا اتفاق خوبی قرار بیوفته. . . یعنی در دل افکندن یا وحی ( الهام )
تا امروز اصلن از اسمی که مادر وپدرم واسم انتخاب کرده بودن راضی نبودم. وهمش میگفتم این همه اسم چرا فقط الهام. . . مامانم خیلی ناراحت میشد. ولی الان که معنی اسم خودم رو خوندم عاشق اسمم شدم. .
من اسمم رو دوس دارم
ندای قلب❤
اسم الهام واقعا زیباست و هیچ وقت هم قدیمی نمیشی اسم الهام آرامبخشو خاص هرکسی لیاقت این اسمو نداره
اسم الهام خیلی زیباست یعنی الهی خوبی ها هرکی اسمش الهام یعنی آرامش بخش
اسم من الهام از این ک اسمم الهام بود خوشم نمیومد ولی تازه فهمیدم ک معنی اسم من چیه و خیــــــــــــــــــــــــلی از اسم خودم خوشم میاد و همین طور من مامان بابام ممنونم ک اسم منو الهام گذاشتم عاشقتونم مامان بابا
الهام . واقعا فرستاده ای از خداست . عشق محض، که از جانب خدا در دل القا میشود . پاک . خدایی . رمز آلود . وحی گونه وزیبا . به زیبایی رؤیا.
فرآمد
فرا آمد = فرآمد
الهام به چم رسیدن و آمدن چیزی به ذهن انسان بگونه ی ناگهانی و ناتلاشمند است؛ و همواره آنچه الهام می شود؛ چیز خوب و بهتری است! و این معنی در واژه ی فرآمد ( فرا آمد ) نهفته است. بنابراین پیشنهاد اینست که واژه ی "فرآمد" را به جای الهام بکار ببریم. / سپاس
گاهی نمیدونی مشغول انجام چه کاری هستی ولی انچه انجام میدهی بهترین کاره به این میگن "الهام"
اسمی که هرکسی لیاقتش را ندارد.
بسیاردوست داشتنی وتودل برو.
بسیارپاک ونجیم .
خیلی شکننده .
همین. . . . . .
الهام یه اسم کامل و پرمحتوا زیبا و آرامش بخش
ارامش واقعی
فقط همین
من اول اسممو دوس نداشتم ولی الان تازه فهمیدم چه اسم قشنگی دارم و چقدر خوبه که بیست و شیش سال پیش اسم الهامو واسم انتخاب کردن من خیلی اسممو دوس دارم واقعا هم از اسمم ارامش گرفتم و اینکه همیشه ی انرژی مثبت بودم واسه بقیه و همه دوسم داشتن
به معنای وحی الهی هست
ارامش بخش
زیبا
همانند
حضرت فاطمه
الهام اسم خیلی خوبیست و معنی خوبی هم داره ارامش بخش . وحی شده . اسم به روزی هم هس
در دل افکندن امری از جانب خداوند. وحی، سروش خداوندی، آرام بخش.
الهام یعنی شعور غریزی
مهربان و آرامش دهنده
دردل افتاده از سوی خدا، آرامش دل
الهام ، یعنی در دل نهادن ، یعنی آرامشی که در قلبم قرار میگیره ، یعنی در دل افکند، یعنی قرار دادن عشق در قلب، یعنی آرامش و آسایش و خوشحالی و امید من در زندگی
من در جواب بهار خانم بگم که اسم الهام بسیار زیباست. درست مثل مادر خودم و اینکه کسانی که گفتند الهام قدیمی ست بگو که کسانی را که ۸۰ سال سن دارند و اسمشون الهام است رو نام ببرند.
گاهی اوقات به معنای تلقین نیز می باشد که البته بستگی به مفهوم کلی متن دارد
اسمی زیباست و آرامش بخش خیلیم اسم قشنگیه
به معنی رسیدن به حقیقت، عشق
عاشقشم .
الان تازه خودم و شناختم اولین دختری بودم ازاسم خودم خوشم نمیومد. الان متوجه شدم ( الهام )
واقعا الهام بخشه روحه ارامش وتونام الهام میشه دید تاره فهمیدم چرااینقدرادم متفاوتی ام هم اخلاقم هم روحیاتم وهم حس ارامش داشتن ومهربون بودنم ، پس به خواطرهمینه اکثرین خیلی دوسم دارن .
... [مشاهده متن کامل]
مطمعا خیلی هاازداشتن دختری بنام الهام خوششون میاد
دم خانوادم گرم . .
دختری بسیار زیبا وحی راهنمای خداوند ارام بخش دل ها در دل جای گرفتن اسمی بسیار زیبا اسم الهام چشم مشکی مشهره
الهام یعنی آرامش دهنده نام مامان من هم الهامه😍😍😍
زیباترین نام هاست الهام واقعا ارامش میده . خودم الهامم خواهرم الینا
الهام یعنی قرار گرفتن چیزی در دل و ذهن انسان به طور غیر ارادی الهام یعنی وحی ولی من وقتی الهام و میبینم میتونم اینجوری بگم که تو دنیا هر چی ارامش و اسایش و فراموشی از مشکلات و وقتی با اون نگاه الهام میبینم اون لبخندی رو که به سمت من میفرسته یعنی همه چی معنی و مفهوم یعنی که ؟
ارامش دهنده
فرستاده شده . وحی شده
آرامش بخش
وحی شده دردل افتاده😍
الهام به مفهوم واقع ارتباطی حقیقی وپاک است ازجانب خدای متعال دردل ونهادیاضمیرانسانهاتاانسان بتواندازحقایقی آگاه گرددوبارقه ای الهیست دردل ایمانداران به خداوند. وبنظرمن یک اسم جامع وکامل وپرمعناومحتوابرای جنس مونث است.
آرامش دهنده
اسم الهام یعنی زیباترین اسم جهان
یعنی آرام بخش و وحی دهنده
من عاشق اسم خودمم Elham
چیزی که به طور ناگهانی در دل می افتد، وحی شدن
وحی الهی
پیامی از غیب
راهنمایی خدا
آرام بخش
در دل افکندن
عشق و کلام الهی به انسان عادی
به دل افکندن، خاص در قلب، دریافت و شعور غریزی
وحی الهی
وحی، پیام از غیب
قرار گرفتن غیر ارادی موضوعی به طور ناگهانی در ذهن.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٩١)
