الم شنگه

نظریه من این است:
�الم� احتمالا لغت عربی به معنی �درد� است و �شنگ� هم مترادف �شیون� ( شاید تغییر یافته �چنگ� ) است. به معنی کلمه یعنی کسی که به خاطر دردی شیون کند و بر خود چنگ بکشد.
کاربرد ( امروزی ) آن هم کنایه از قیل و قال و سر و صدا و هیاهو کردن و معرکه گرفتن به خاطر چیز یا اتفاقی جزیی و کوچک است که فرد سعی در مبالغه در آن می کند.
... [مشاهده متن کامل]

الو: [عامیانه، اصطلاح] شعله ی آتش، در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می گویند ( یعنی می شنوم ) .

دعوا. . . قشقرق. . . . کتک کاری. . . دادوبیداد. . .

اَلَم شَنگه یا عَلَم شَنگه عبارتی با ریشه سانسکریت است به معنای داد و قال راه انداختن و نفرین و فحش دادن است . در زبان سنسکریت alam abhIsaGga ( اَلَمَ ابِِی شنگه ) به معنای تماماً فحش و نفرین است

قال و مقال

الم شنگه به معنای سراسر نفرین و ناسزا بوده وانگهی امروز به معنای هیاهوی بسیار برای هیچ است

در زبان لری بختیاری به معنی دعوا