واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اِلّت کردن - سخت گپ ( حرف ) زدن، به دل سخت ( دلتنگی، دلگیری ) رسیدن، رنجاندن. ( فقط اِلّت کرده ( دلتنگ شده ) گپ میزند، نمیدانم در دل چه گپ ( حرفی ) داشته باشد؟ آدم پیر را اِلّت
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
نکن ( دل آزرده نکن ) اِلّت در اصل واژه عربی است ( علت ) به معنی بیماری، نقص، نارسایی و کمبود است. علت کردن در اول همین معنی به کسی نقص و ضرر رسانیدن را داشته است.