اقلا
اقلا، دست کم
مترادف ها
پیشنهاد کاربران
میتوان از برابر پارسی "دست کم" بهره برد:
نادرست:اقلا برو و این را به آنجا ببر.
درست تر:دست کم برو و این را به آنجا ببر.
بدرود!
نادرست:اقلا برو و این را به آنجا ببر.
درست تر:دست کم برو و این را به آنجا ببر.
بدرود!
خانه ٔ کم. [ ن َ / ن ِ ی ِ ک َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) حداقل. دست کم. چون : خانه کم مخارج مسافرت شما چهل هزار تومان میشود.
آن ها اقلا یک پول دارو جلو بودند.
اَقَلّاً:
کلمه ی اَقَلّ درعربی غیر مصرف است و تنوین نمی گیرد. بنابراین ساخت کلمه ی اقلاً بر خلاف قاعده است، اما این کلمه در فارسی چه در نوشتار و چه در گفتار کاملا رایج شده است و دیگر نمی توان آن را غلط دانست. با این همه به جای آن می توان گفت لااقل یا دست کم.
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳۳. )
کلمه ی اَقَلّ درعربی غیر مصرف است و تنوین نمی گیرد. بنابراین ساخت کلمه ی اقلاً بر خلاف قاعده است، اما این کلمه در فارسی چه در نوشتار و چه در گفتار کاملا رایج شده است و دیگر نمی توان آن را غلط دانست. با این همه به جای آن می توان گفت لااقل یا دست کم.
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳۳. )