inimitable
اقتباس و تنظیم
adaptation
اقتباس کردن
arrange
فارسی به انگلیسی
اقتباس و تنظیم
اقتباس کردن
مترادف ها
تطبیق، توافق، انطباق، اقتباس
قبول، اقتباس، اتخاذ، اختیار، قبول به فرزندی، فرزند خواندگی
اقتباس، استنتاج، اشتقاق، استخراج، استنساخ، سر چشمه
اقتباس، ایراد، بیان، نقل قول، عبارت، مظنه
پیشنهاد کاربران
مترادف اقتباس: اخذ، گرفتن، آموختن، فراگیری، یادگیری
برابر پارسی: برگیری، برداشت، برگرفتن از، برگرفته
معنی انگلیسی:
borrowing, acquiring, extract, arrangement, extract ( ion ) , version
برابر پارسی: برگیری، برداشت، برگرفتن از، برگرفته
معنی انگلیسی:
بازآفرینی یا اقتباس آن است که هنرمند با الهام گرفتن از یک اثر ادبی ( شامل داستان، داستان کوتاه، یا شعر ) دست به آفرینشی دوباره بزند و اثر اولیه را به گونه ای دیگر ( نظیر فیلم و موزیکال ) بیافریند. در واقع، اثر جدید دقیقاً همان اثر اولیه نیست بلکه تنها رگه هایی از اثر اولیه در آن دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
https://fa. wikipedia. org
منبع ( ویکی پدیا، دانشنامهٔ آزاد )
... [مشاهده متن کامل]
منبع ( ویکی پدیا، دانشنامهٔ آزاد )
برداشت ( معمولا آزاد ) از مطلبی یا نمایشنامه ، فیلم و نظایر آن
ریشه ی کلمه ی اقتباس سه حرف ( ق ب س ) می باشد و ریشه ی اصلی این کلمه در واقع کلمه ی قبض به معنی اخذ کردن و دریافت کردن می باشد. اصطلاح قبض برق آب نیز به معنی اخذ و دریافت در حال استفاده می باشد. در قوانین ایجاد کلمات حرف ( س ) در کلمه ی اقتباس قابل تبدیل به حرف ( ز ض ذ ) می باشد مثل موسیقی و موزیک و فراوان از این دست کلمات.
... [مشاهده متن کامل]
مانند کلمه ی اقتصاد که به معنی هدف گذاری از ریشه ی قصد می باشد و در زبان عربی بر وزن افتعال می باشد.
این وزن معمولاً برای بیان انجام یک عمل یا فرآیند به کار می رود و از ریشه ثلاثی عربی ساخته می شود. در مورد اقتصاد، ریشه آن **"قصد"** است که به معنای قصد کردن یا هدف داشتن است، و وزن افتعال نشان دهنده مفهوم برنامه ریزی یا هدف گذاری در امور مالی و اجتماعی است.
... [مشاهده متن کامل]
مانند کلمه ی اقتصاد که به معنی هدف گذاری از ریشه ی قصد می باشد و در زبان عربی بر وزن افتعال می باشد.
این وزن معمولاً برای بیان انجام یک عمل یا فرآیند به کار می رود و از ریشه ثلاثی عربی ساخته می شود. در مورد اقتصاد، ریشه آن **"قصد"** است که به معنای قصد کردن یا هدف داشتن است، و وزن افتعال نشان دهنده مفهوم برنامه ریزی یا هدف گذاری در امور مالی و اجتماعی است.
آموختن. یادگیری. فراگرفتن
این کیّس
درصدرهمه محیط برجمع.
شیطان مجسم.
به تعبیری خطا،
کاین مبانی ِمیثاق اقتباسی از کتاب اسمانیست
درصدرهمه محیط برجمع.
شیطان مجسم.
به تعبیری خطا،
کاین مبانی ِمیثاق اقتباسی از کتاب اسمانیست
🇮🇷 همتای پارسی: برگرفت 🇮🇷
الهام گرفتن
دریافت
اخذ شده ، گرفته شده ، برداشت شده
اگه دوست داشتید لایک کنید🌌💎
اقتباس در اصل از ماده قبس به معنی گرفتن شعله ای از آتش است سپس به نمونه گیریهای دیگر نیز اطلاق شده .
بر راه کسی رفتن ؛ اقتباس . ( تاج المصادر بیهقی ) .
- || پیروی از کسی کردن . روش و راه کسی را دنبال کردن .
- || پیروی از کسی کردن . روش و راه کسی را دنبال کردن .
فعل �گرتیدن/ gartidan� را بجای اقتباس پیشنهاد میدهم.
امروزه به وام گیری واژگان از زبانهای دیگر گرته برداری میگویند که نوعی از اقتباس یا برداشت را معنی میدهد پس میتوانیم از� گرته� فعل ساده ی �گرتیدن� را بسازیم و واژگان دیگر هم از آن مشتق کنیم:
... [مشاهده متن کامل]
گرتیدن : اقتباس
گرتیده: مقتبس/اقتباس شده
گرتنده/گرتش گر/گرتاینده: اقتباس کننده
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
اقتباس ادبی : گرتیده ی ادبی
اقتباس سینمایی: گرتیده ی سینمایی
امروزه به وام گیری واژگان از زبانهای دیگر گرته برداری میگویند که نوعی از اقتباس یا برداشت را معنی میدهد پس میتوانیم از� گرته� فعل ساده ی �گرتیدن� را بسازیم و واژگان دیگر هم از آن مشتق کنیم:
... [مشاهده متن کامل]
گرتیدن : اقتباس
گرتیده: مقتبس/اقتباس شده
گرتنده/گرتش گر/گرتاینده: اقتباس کننده
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
اقتباس ادبی : گرتیده ی ادبی
اقتباس سینمایی: گرتیده ی سینمایی
نشأت گرفته ازچیزی، منطبق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)