اقامت

/~eqAmat/

    residence
    sojourn
    stay
    residing
    staying

فارسی به انگلیسی

اقامت اضافی کردن
overstay

اقامت داشتن
reside

اقامت طولانی کردن
outstay

اقامت موقت کردن
tarry

اقامت کردن
abide, dwell, reside, stop

اقامت کننده در طول شب
overnight

اقامت کوتاه
visit

مترادف ها

inhabitancy (اسم)
سکنی، اشغال، تصرف، زیست، اقامت، حق سکنی

tarriance (اسم)
توقف، تاخیر، درنگ، اقامت

پیشنهاد کاربران

اقامت. [ اِ م َ ] ( ع مص ) ضیافت شخصی که از جای واردشود و با لفظ فرستادن استعمال نمایند. ( آنندراج ) .
- اقامت فرستادن :
شب از مهتاب بالش باج میداد
بهر منزل اقامت میفرستاد.
اشرف ( از آنندراج ) .
...
[مشاهده متن کامل]

چون آمدم بدهر فرستاد آسمان
صد گونه رنج و غصه برسم اقامتم.
شفایی ( آنندراج ) .
|| اقامة. بپاداشتن : ما در خدمت تخت و اقامت رسم عبودیت قائم مقام پدریم. ( ترجمه تاریخ یمینی ) . || سکونت کردن. سکون و آرامش و توقف و درنگی و سکونت و جای باش و مسکن و منزل. ( ناظم الاطباء ) :
لیک تبریز به اقامت را
که صدف قطره را بهین مقر است.
خاقانی.
چشم مسافر که بر جمال تو افتد
عزم رحیلش بدل شود به اقامت.
سعدی.
ایام اقامت به اقامت شرایط فضیلت و احسان شامل و. . . قیام مینمود. ( ترجمه محاسن اصفهان ) .
بر در میکده یک ماه اقامت کردم
اتفاقاً رمضان بود، نمیدانستم.
محمدسعید اشرف ( از آنندراج ) .
رجوع به اقامة شود.
- اقامت کردن ؛ درنگ کردن. متوقف شدن. آرام گرفتن و بجای ماندن. ( ناظم الاطباء ) . مقیم شدن. سکنی گزیدن. مسکن کردن :
میزان غربت از زر و گوهر لبالب است
در پله وطن چه اقامت کند کسی.
صائب.
- اقامتگاه ؛ مقام و مقر. قرارگاه. جای اقامت کردن و سکنی گزیدن.
- محل اقامت ؛ جای باش و محل سکونت و منزل. ( ناظم الاطباء ) .
- مدت اقامت ؛ مدت توقف و درنگی. ( ناظم الاطباء ) .
|| ( اِمص ) برداشتگی. || بپاکردگی. || افراختگی. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به اقامة شود.
اقامة. [ اِ م َ ] ( ع مص ) آرام کردن در جایی. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) . اقام بالمکان اقامة؛ آرام کرد در آن جای. ( منتهی الارب ) . مقام کردن. مقیم شدن. ماندن در جای. ( غیاث اللغات ) . || دوام ورزیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . || پیوسته برپای داشتن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . یقیمون الصلوة؛ ای یواظبون علیها. ( منتهی الارب ) .
- اقامه حدود کردن ؛ حدود را بپاداشتن. ( ناظم الاطباء ) .
|| برخیزانیدن کسی را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) : اقام فلاناً، و این ضد اجلسه است. ( منتهی الارب ) . || راست کردن کجی چیزی را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . || ( اصطلاح نجوم و هیأت ) عبارتست از متوقف بودن ستاره در جایی از فلک البروج بدون جنبش و حرکت بطوری که یک ستاره چند روز در موضع واحدی از فلک البروج متوقف گردد و استقامت حرکت ستاره است بسوی توالی. و در کفایةالتعلیم آمده که چون کوکب به آخر رجعت یا استقامت رسد در حد اقامت افتد و حد اقامت را رباط کواکب خوانند. وقفه کواکب باشد بچشم بیننده پیش از رجوع و پیش از استقامت. ( مفاتیح العلوم ) . برای تفصیل این مطلب رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون و شروح ملخص و تصنیفات عبدالعلی بیرجندی شود. || ( اصطلاح فقه ) اعلام آغاز کردن نماز است که اقامه در اصل مصدر است که اذان دوم را شرعاً به آن نام نامیده اند. الفاظ اقامه همان الفاظ اذان است جز آنکه دو تکبیر بجای چهار تکبیر گویند و دو بار �قد قامت الصلوة� پس از �حی علی الفلاح � گفته شود و لااله الااﷲ را یکبار گویند. رجوع به ذخیرةالعباد آیت اﷲ فیض شود. || قیام نمودن. || قائم کردن. ( غیاث اللغات ) .
منبع. لغت نامه دهخدا

سکنی
واژه اقامت
معادل ابجد 542
تعداد حروف 5
تلفظ 'eqāmat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: اقامة]
مختصات ( اِ مَ ) [ ع . اقامة ] ( مص ل . )
آواشناسی 'eqAmat
الگوی تکیه WWS
...
[مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

مقیم
Residence, Permit
Stay Permit
اِقامَت:
١. ماندن، ماندگاری، زیستوری، ساکن شدگی، بودن
۲. پروانەیِ ساکن شدگی
۳. [کهنه] برپا داشتن، برپا کردن، بەجا آوردن
اقامت یعنی ساکت بودن
معنی این لغت هست :
در جایی ماندن به طور موقت یا به مدت طولانی
ساکن ماندن
درجایی ماندن یا همون ساکن شدن
در جایی ساکن ماندن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)