to go to extremes
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
ازفرایت و از فرویت:افراط وتفریط فارسی هستند . و اَفِرات و اَفِروت. زیاده روی وکم روی .
زیاده روی کردن در انجام کاری، بیش از حد معقول مشغول شدن به کاری
افراط و تفریط. از حد تعادل، یا معقول، در گذشتن در انجام امور، چه از طریق زیاده روی نمودن ( افراط ) و چه از طریق کوتاهی نمودن ( تفریط ) .
رجوع شود به افراط کردن و تفریط کردن.
مثال:
"سیدسلمان ذاکر با بیان این مطلب که افراط و تفریط در عزاداری ها، چهره اسلام را مخدوش می کند، گفت: قمه زنی و استفاده از الفاظ و آهنگ های نامتجانس در عزاداری ها از جمله مصادیق افراط و تفریط بوده و دشمنان نیز به دنبال این اعمال هستند تا چهره زشتی از اسلام به مردم دنیا معرفی کنند. " ( منبع: پایگاه مجازی رسول نور )
... [مشاهده متن کامل]
رجوع شود به افراط کردن و تفریط کردن.
مثال:
"سیدسلمان ذاکر با بیان این مطلب که افراط و تفریط در عزاداری ها، چهره اسلام را مخدوش می کند، گفت: قمه زنی و استفاده از الفاظ و آهنگ های نامتجانس در عزاداری ها از جمله مصادیق افراط و تفریط بوده و دشمنان نیز به دنبال این اعمال هستند تا چهره زشتی از اسلام به مردم دنیا معرفی کنند. " ( منبع: پایگاه مجازی رسول نور )
... [مشاهده متن کامل]