waiting room
اطاق خواب
bedroom
اطاق روبه خیابان است
the room looks on the street.
اطاق عمل
operating-room, operating-theatre
اطاق مطالعه
study
فارسی به انگلیسی
اطاق خواب
اطاق روبه خیابان است
اطاق عمل
اطاق مطالعه
مترادف ها
جا، اطاق، یورت
پیشنهاد کاربران
اطاق یا اتاق: بنظر استاد دکتر جعفری لنگرودی اطاق محلی است که جمعی بطور منظم ومتناوب در آن تشکیل جلسه می دهند مانند اطاق بازرگانی ، اطاق تهاتر
خانه در پارسی کهن ( هخامنشی ) کانا ( kānā ) و در پارسی میانه ( پهلوی ساسانی ) خانک ( xānak ) بوده که در پارسی نو به ریخت خانه درآمده و هیچ ربطی به زبان ترکی یا مغولی ندارد. ولی اطاق ( اتاق ) واژه ای ترکی و با ریشه سغدی است و برابر پارسی آن واژه گَتِه ( برگرفته از gatak در پهلوی ) می باشد.
در اصطلاح فقهی حقوقی اطاق در برابر غرفه می باشد که اطاق به معنای پایین خانه و غرفه به بالاخانه گفته می شود.
در پهلوی " کتک " برابر کتاب فرهنگ برابرهای پارسی واژه های بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
پیشه وران کتک = اطاق اصناف
پیشه وران کتک = اطاق اصناف