اصابت

/~esAbat/

    impact
    hitting
    falling

فارسی به انگلیسی

اصابت به هدف
ringer

اصابت کردن
hit, impinge, strike

مترادف ها

impact (اسم)
ضربه، اصابت، ضربت، ضرب، تماس، اثر شدید

strike (اسم)
ضربه، اصابت، برخورد، ضربت، ضرب، اعتصاب

access (اسم)
دسترسی، دسترس، دست یابی، راه، راه دسترس، مدخل، اجازه دخول، تقریب، وسیله حصول، بروز مرض، اصابت، دسترسی یا مجال مقاربت، تقرب به خدا، حمله

hit (اسم)
اصابت، تصادف، موفقیت، ضربت، ضرب، نمایش یا فیلم پر مشتری

onset (اسم)
اصابت، حمله، شروع، تاخت و تاز، وهله، هجوم

پیشنهاد کاربران

اصابت ؛ ریشه و مصدر در ساختمان این کلمه دو حرف ص ب می باشد.
حکمت نقاشی و نگارگری حرف ص در زبان پارسی و مقوله ی زبانشناسی به این صورت به خاطر دارای محدوده و دارای حساب و کتاب و اندازه ی مشخص بودن چیزی می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

از زاویه ی قانون اولویت آوا نسبت به نگارگری کلمات کلمه ی اصابت از کلمه ی زیپ به معنی به هم رسیدن دو چیز منشعب شده است به طوری که این تعریف در مورد زیپ لباس و شلوار یک کلمه ی رایج در زمانه ما می باشد.
فلسفه ی کلمه ی زیپ با معنی به هم رسیدن جهت ایجاد زیبایی و زیبندگی دارای معنا و مفهوم می باشد.
یعنی به عنوان مثال کلمه ی زبان که عضوی از اعضای وجودی ما می باشد از جهت زیب شدن حروف به همدیگر جهت ایجاد کلمات و جملات زیبا می باشد.
با این مدل تفسیر حتی بلایی که از جانب خداوند متعال به بنده اش نازل می شود و اصابت می کند از جهت زیبا شدن بنده اش دارای معنا و مفهوم می باشد.
تبدیل دو حرف س ز یا ق ک در قانون قلب ها مثل موسیقی و موزیک در حروف دیگر در پهنه ی واژگان و دریای لغات نیز فراوان قابل مشاهده است.

اصابت: به معنای رسیدنِ یک تیر به هدف و فقط از سوی خداوند است: ما أَصابَ مِنْ مُصِیبَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ. اصابت هم در معنای رسیدن خیر و هم در معنای رسیدن شرّ به کار رفته است ( إِنْ تُصِبْکَ حَسَنَةٌ
...
[مشاهده متن کامل]
تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْکَ مُصِیبَةٌ ) اما از آنجا که غالباً در قرآن به معنای �شرّ� استفاده شده، به آن مصیبت گفته می شود. مصیبت به دست خود انسان به انسان می رسد و علّت آن معصیت است: وَ ما أَصابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِما کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ

اصابت: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
گاناس ( گیلکی: ganas )
کلمه مصیبت به معنای واقعه و حادثه ای است که به انسان یا هر چیز اصابت کند و از اصابه تیر به هدف منشا گرفته است که هم شامل اصابه رویدادهای خیر می شود و هم اصابه رویدادهای شر که البته بیشتر برای شر استفاده می شود.
ریشه ی مصیبت واصابت ویه