ringer
اصابت کردن
hit, impinge, strike
فارسی به انگلیسی
اصابت کردن
مترادف ها
ضربه، اصابت، ضربت، ضرب، تماس، اثر شدید
ضربه، اصابت، برخورد، ضربت، ضرب، اعتصاب
دسترسی، دسترس، دست یابی، راه، راه دسترس، مدخل، اجازه دخول، تقریب، وسیله حصول، بروز مرض، اصابت، دسترسی یا مجال مقاربت، تقرب به خدا، حمله
اصابت، تصادف، موفقیت، ضربت، ضرب، نمایش یا فیلم پر مشتری
اصابت، حمله، شروع، تاخت و تاز، وهله، هجوم
پیشنهاد کاربران
اصابت: به معنای رسیدنِ یک تیر به هدف و فقط از سوی خداوند است: ما أَصابَ مِنْ مُصِیبَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ. اصابت هم در معنای رسیدن خیر و هم در معنای رسیدن شرّ به کار رفته است ( إِنْ تُصِبْکَ حَسَنَةٌ
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْکَ مُصِیبَةٌ ) اما از آنجا که غالباً در قرآن به معنای �شرّ� استفاده شده، به آن مصیبت گفته می شود. مصیبت به دست خود انسان به انسان می رسد و علّت آن معصیت است: وَ ما أَصابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِما کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ
اصابت: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
گاناس ( گیلکی: ganas )
گاناس ( گیلکی: ganas )
کلمه مصیبت به معنای واقعه و حادثه ای است که به انسان یا هر چیز اصابت کند و از اصابه تیر به هدف منشا گرفته است که هم شامل اصابه رویدادهای خیر می شود و هم اصابه رویدادهای شر که البته بیشتر برای شر استفاده می شود.
ریشه ی مصیبت واصابت ویه