turn-on
اشتیاق اور
appetizing
اشتیاق بروز دادن
enthuse
اشتیاق داشتن
hunger, thirst
اشتیاق زیاد
lust
اشتیاق زیاد در عشق
fervor
اشتیاق مفرط
mania
اشتیاق نشان دادن
effervesce
اشتیاق وافر داشتن
itch
اشتیاق
/~eStiyAq/
فارسی به انگلیسی
اشتیاق اور
اشتیاق بروز دادن
اشتیاق داشتن
اشتیاق زیاد
اشتیاق زیاد در عشق
اشتیاق مفرط
اشتیاق نشان دادن
اشتیاق وافر داشتن
مترادف ها
عطش، اشتیاق، تشنگی، ارزومندی
عطش، اشتیاق، هوس، میل وافر، ارزوی زیاد، ویار
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
جدیت، حیرت، الهام، اشتیاق، غیرت، شور و ذوق، هواخواهی با حرارت، وجد و سرور
تمایل، اضطراب، نگرانی، تشویش، دلواپسی، اشتیاق، اندیشه، غم، ارنگ، خوف
تندی، نوبت، اشتیاق، حرارت، گرمی، گرما، وهله، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور
نگرانی، اشتیاق، اندیشه، دقت زیاد
ارزو، اشتیاق، اشتها، میل و رغبت ذاتی
اشتیاق، گرسنگی، قحطی
اشتیاق
از، اشتیاق، طمع، حرص، پر خوری، ازمندی
پیشنهاد کاربران
هیجان
تمایل و نیازمندی
اشتیاق: همتای پارسی این واژه ی عربی در زبان های باستانی و دری اینهاست:
پزمان pazmān ( خراسانی )
یوبه yube ( دری )
کوژبیاک kužbyāk ( سغدی )
پزمان pazmān ( خراسانی )
یوبه yube ( دری )
کوژبیاک kužbyāk ( سغدی )
درخوش. [دَ خوَش ْ / خُش ْ ] ( اِ مرکب ) شوق. اشتیاق. ( برهان ) ( آنندراج ) . خواهش. آرزو. میل. محبت. ( ناظم الاطباء ) .
شوق
این واژه از شوق و ذوق می آید و آنها نیز ایرانی هستند :
واژه پهلوی ابرزوگ به چم آرزو و شیفتگی میباشد ک در گذار زمان به زوق یا همان ذوق گردانیده شده است.
واژه پهلوی ابرزوگ به چم آرزو و شیفتگی میباشد ک در گذار زمان به زوق یا همان ذوق گردانیده شده است.
شوق علاقه
نظرم رو تایید کنید لطفا
نظرم رو تایید کنید لطفا
اَیاسه برابر پارسی اشتیاق. نیازش هم بکار میره
اشتیاق :اشتیاق ( عربی ) 1 - رغبت بسیار, شوق, آرزومندی؛ 2 - ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق. اسم اشتیاق مورد تایید ثبت احوال ایران برای نامگذاری دختر است.
شوق و علاقه، ذوق
میل جنسی
میل قلب است به دیدار محبوب ، در کلام مولانا کشش روح کمال طلب و خداجو در راه شناخت پروردگار و ادراک هستی 🧜🏻♀️🧜🏻♀️
آیامخالف اشتیاق به علاقه هم میشود
شوق، ذوق
ذوق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)