در برابر واژه بیگانه" اشتداد"، واژه رسای "استواری" ، " سرسختی" ، "زورمندی" را بکار ببریم
این واژه جای ویژه ای در چهارچوب فرزانی ژیل دلوز " Gilles Deleuze" فرزانه نامدار فرانسوی دارد که آن را از فرایافت "مفهوم" اسپینوزا " Potentia" به مانای آنچه "توان" و "نیرومندی" درون ماندگار چیزهاست می گیرد و آن را "مقیاسی اشتدادی" می نامد ، به زبان دیگر دلوز با استفاده از فرایافت اسپینوزا Potentia که واژه لاتین و همان واژه انگلیسی Potential است می گوید" یعنی چیزها شدت بیشتر یا کم تری دارند. [بدین ترتیب، ] شدت چیزها جایگزین ذات چیزها خواهد شد، ذاتی که چیزها را تعریف می کند؛ ذات هر چیز شدت آن است. " بازگفت "نقل قول" از کتاب:
... [مشاهده متن کامل]
ژیل دلوز
جهان اسپینوزا درس گفتارهای ژیل دلوز در باره اسپینوزا 1978 - 1981 ترجمه حامد موحدی ، ص81
این واژه جای ویژه ای در چهارچوب فرزانی ژیل دلوز " Gilles Deleuze" فرزانه نامدار فرانسوی دارد که آن را از فرایافت "مفهوم" اسپینوزا " Potentia" به مانای آنچه "توان" و "نیرومندی" درون ماندگار چیزهاست می گیرد و آن را "مقیاسی اشتدادی" می نامد ، به زبان دیگر دلوز با استفاده از فرایافت اسپینوزا Potentia که واژه لاتین و همان واژه انگلیسی Potential است می گوید" یعنی چیزها شدت بیشتر یا کم تری دارند. [بدین ترتیب، ] شدت چیزها جایگزین ذات چیزها خواهد شد، ذاتی که چیزها را تعریف می کند؛ ذات هر چیز شدت آن است. " بازگفت "نقل قول" از کتاب:
... [مشاهده متن کامل]
ژیل دلوز
جهان اسپینوزا درس گفتارهای ژیل دلوز در باره اسپینوزا 1978 - 1981 ترجمه حامد موحدی ، ص81