آسیب از اوستایی به فارسی رسیده و ریشه پیش هند و اروپایی بمعنی بریدن و در نمودار زیر مسیر اشتقاقش نشان داده شده.
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود. ... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴ • تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴ • حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است ) • فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵ • غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶ • فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
کوب
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
آسیب زدایی ؛ زبان را باید آسیب زدایی نمود از آنچه ؛ من تو او ما شما ایشان، در روند تاریخ زبان وزبان شناسی زده باشیم چه نادیده گرفته باشیم و چه دیدگاهمان باشد. اگر زبان شناسی ننماییم اخلاق هم نمودار راست و در ستی نخواهد یافت. این است که جهان خواری برنامه اش آسیب رسانی زبانی می باشد.
واژه آسیب از سغدی وام گرفته شده است*ā - *saima - ( *skeh2i - ) ، شا ( sym /sēm/، "گیج، مشکل" ) با denasalization نهایی. رجوع کنید ( sym /sēm/، "گیج، مشکل" ) با denasalization نهایی. رجوع کنید به فارسی آسیمه ( āsēma، �گیج� ) . �چپ دست، دست و پا چلفتی، بدشانس� ) ، لاتین scaevus ( �چپ دست، دست و پا چلفتی، بدشانس� ) ، زبان پیشین آلمانی *skaibaz ( �کج، نه راست� ) ( āseb ) m ( سانسکریت आसेब ) را مقایسه کنید. ... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. Herzenberg, L. G. ( 2014 ) “Studies in Persian Etymology II”, in Colloquia Classica et Indogermanica: Studies in Classical Philology and Indo - European Languages, Saint Petersburg: Nauka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ریخْتَہ لُغَت ( rexta luġat ) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024. https://rekhtadictionary. com/search?keyword=آسیب دوستانی که فکر می کنند حرف بِ در قدیم در پهلوی یا پارسی میانه نبود می توانید این منبع که می فرستم یعنی کتاب فرهنگ واژه های اوستا لینک می فرستم دوستان ببینید
زیان
زنش ( زنشت ) لری است.
گزند
سیب در زبان مازندرانی به چم فشار است و آ سیب که در آن آ نشان زیادی می باشد پس آسیب = فشار زیاد آشفته = آ شفته = بسیار ( رنگ پریده / تغییر کرده ) که با شیفت لاتین برابری میکند //// براشیفت = اَپَر یا همون اَبَر که می شود زیاد آشفت = زیاد تغییر کردن که نگر عصبانی شدن بوده
cultural harm آسیب فرهنگی
پیشنهادِ واژه : ( آسیفتَن، آسیفته و. . . ) به طور بازگشتی می توان کارواژه ( آسیفتَن ) را برای واژه ( آسیب زدن ) بکار برد. دگرریخت آوایی در زبان پارسی از بُن گذشته به بُن کنونی ( ف/ب ) در کارواژگانی همچون یافتن ( یاب ) ، کوفتن ( کوب ) ، خُفتن ( خواب ) ، روفتن ( روب ) و. . . دیده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
آسیفته ( شده ) =آسیب زده شده
در لری بختیاری خسارت / آسیب / صدمه: دِیزونی، دِیزُوی ( حرف �واو� به صورت تو دماغی گفته میشود ) دِیزونی / دِیزُوی زِیدِن: خسارت / آسیب / صدمه زدن
اک . . بلا . . . خلل . . .
آسیب: زخم شدن صدمه دیدن به گمانی از ریشه ی ستاک اوستایی ( سیف ) از ریشه کهنتر ( سئیف ) به چم تازیانه زدن و شلاق زدن ناخن کشیدن چنگ زدن زخم زدن، در اوستایی با پیشوند ( ائیبی سیف ) و آسیب ( آ سیف ) باید باشد، و در سغدی ابیسیف و همچنین گسیب ( وی سیف ) ... [مشاهده متن کامل]
در برخی ریشه یابی سیف در واژه ی شمشیر ( شوفشیر ) ( سیف شیر ) چنگال شیر
آسیب صدمه ، نقصان ، بلا، مشکل، . . . . .
در معنی مجازی تماس
مشکل
تماس هم معنی میده ( در کتاب های دبیرستان نظام قدیم ذکر شده )
