در زمینه آمپول زدن ( تزریق ) ، اصطلاح "آسپیره کردن" به انگلیسی "aspiration" نامیده می شود و به یک مرحله ی ایمنی در تزریق اشاره دارد.
✅ معنای آسپیره کردن هنگام آمپول زدن:
آسپیره کردن یعنی: پس از فرو کردن سوزن به داخل عضله یا ورید، قبل از تزریق دارو، کمی پیستون سرنگ را به سمت عقب می کشند تا ببینند آیا خون وارد سرنگ می شود یا نه.
... [مشاهده متن کامل]
🩺 هدف از این کار:
• بررسی اینکه آیا سوزن به اشتباه داخل یک رگ ( به جای عضله ) قرار گرفته یا نه.
• اگر خون وارد سرنگ شود، یعنی در رگ هستید و باید جای سوزن را عوض کنید.
• اگر خون نیاید، تزریق در جای مناسب ( مثلاً عضله ) انجام شده و می توانید دارو را تزریق کنید.
🔤 ترجمه انگلیسی:
• Aspiration before injection ( آسپیره کردن قبل از تزریق )
• Always aspirate to check for blood return before injecting into a muscle. ( همیشه قبل از تزریق عضلانی، آسپیره کنید تا مطمئن شوید خون وارد سرنگ نمی شود. )
chatgpt
✅ معنای آسپیره کردن هنگام آمپول زدن:
آسپیره کردن یعنی: پس از فرو کردن سوزن به داخل عضله یا ورید، قبل از تزریق دارو، کمی پیستون سرنگ را به سمت عقب می کشند تا ببینند آیا خون وارد سرنگ می شود یا نه.
... [مشاهده متن کامل]
🩺 هدف از این کار:
• بررسی اینکه آیا سوزن به اشتباه داخل یک رگ ( به جای عضله ) قرار گرفته یا نه.
• اگر خون وارد سرنگ شود، یعنی در رگ هستید و باید جای سوزن را عوض کنید.
• اگر خون نیاید، تزریق در جای مناسب ( مثلاً عضله ) انجام شده و می توانید دارو را تزریق کنید.
🔤 ترجمه انگلیسی:
• Aspiration before injection ( آسپیره کردن قبل از تزریق )
• Always aspirate to check for blood return before injecting into a muscle. ( همیشه قبل از تزریق عضلانی، آسپیره کنید تا مطمئن شوید خون وارد سرنگ نمی شود. )
در تکمیل حرف آقا ابوالفضل بگم که آسپیره کردن توی تزریقات ماهیچه ای انجام میشه و درصورتی که پیستون سرنگ رو کشیدیم بالا و خون وارد سرنگ شد نبایدتزریق انجام بشه چون اونجا محل رگ هستش و مستقیم دارو وارد جریان خون میشه
زمانی که بخواهیم تزریقی انجام دهیم آسپیره میکنیم یعنی کمی پیستون سرنگ را بالا میکشیم تا از محل صحیح تزریق مطمئن شویم این عمل آسپیره نام دارد