در زمینه های گوناگون سخن، معانی گوناگونی دارد. من به یک مورد پرتکرار در حوزه رایانه اشاره می کنم:
.
در رایانه: slide = نَمابَرگ
مثال: How to go to the next slide with keyboard.
ترجمه: نحوه رفتن به نَمابَرگ بعدی با صفحه کلید.
.
در رایانه: slide = نَمابَرگ
مثال: How to go to the next slide with keyboard.
ترجمه: نحوه رفتن به نَمابَرگ بعدی با صفحه کلید.
slide = شفافه ( واژه مصوب )
اسلاید
در اسکیل لب دانشجویان علوم آزمایشگاهی ، در آزمایشگاه تشخیص طبی
اسلاید SLIDE
اسلاید یک صفحه شیشه ای کوچک به شکل مستطیل و معمولا دارای ابعاد ۲۶ تا ۷۶ میلی متر
و ضخامت 1 میلی متر است.
... [مشاهده متن کامل]
در بخش خون شناسی قطره ای از نمونه خون فرد را روی سطح یک اسلاید پخش می کنند، بعداز اینکه مراحل رنگ آمیزی روی اسلاید حاوی خون انجام شد، لام را زیر میکروسکوپ مورد بررسی قرار می دهند
در اسکیل لب دانشجویان علوم آزمایشگاهی ، در آزمایشگاه تشخیص طبی
اسلاید SLIDE
اسلاید یک صفحه شیشه ای کوچک به شکل مستطیل و معمولا دارای ابعاد ۲۶ تا ۷۶ میلی متر
و ضخامت 1 میلی متر است.
... [مشاهده متن کامل]
در بخش خون شناسی قطره ای از نمونه خون فرد را روی سطح یک اسلاید پخش می کنند، بعداز اینکه مراحل رنگ آمیزی روی اسلاید حاوی خون انجام شد، لام را زیر میکروسکوپ مورد بررسی قرار می دهند
بسته به کاربرد کلمه معنی متفاوت میگیره
ممکنه در رابطه با دوربین باشه کهمعنی نماجا میگیره یا نمایک
و ممکنه در رابطه با رایانه قرار بگیره که معنی نمابرگ میده
ممکنه در رابطه با دوربین باشه کهمعنی نماجا میگیره یا نمایک
و ممکنه در رابطه با رایانه قرار بگیره که معنی نمابرگ میده
اسلاید یعنی تاب
اسلاید: صفحه
اسلاید بازی کردن: یعنی بازی کردن بدون شرط بندی و بدون جایزه
نمابرگ
پرده نما - برگه نما - پرد انداز - نگار انداز - نگارزن - نگار نما
اسلاید به معنای فیلی در قالب تصویر یا تصویر در هر دوحالت معنی درستی داره
اِسلاید
تَلگ گویش دیگری از تَلق
در آلمانی Dia میگویند که هم ریشه با واژه پارسی زیا است که به اَرَبی رفته و ضیا به مینه ی نور و شید و روشنایی شده : زیا
تَلگ گویش دیگری از تَلق
در آلمانی Dia میگویند که هم ریشه با واژه پارسی زیا است که به اَرَبی رفته و ضیا به مینه ی نور و شید و روشنایی شده : زیا
در پارسی " نمایک " برابر کتاب فرهنگ برابرهای پارسی واژه های بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
اسلاید به معنی تصویر
واژه ای انگلیسی ( Slide ) -
معادل فارسی: نَماجا ( جایی که برای نمایش یا عکسی است، مثل: رایانه، پرده نمایش و. . . )
معادل فارسی: نَماجا ( جایی که برای نمایش یا عکسی است، مثل: رایانه، پرده نمایش و. . . )
نمایش معنی بیشتری برای اسلاید دارد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)