extravagantly
اسراف امیز
extravagant, lavish
اسراف کار
prodigal, wasteful
اسراف کردن
squander, lavish, waste, to lavish
فارسی به انگلیسی
اسراف امیز
اسراف کار
اسراف کردن
مترادف ها
فراوانی، وفور، بخشش، اسراف، سرشاری
اسراف، ولخرجی
عیاشی، اتلاف، پراکندگی، اسراف
اسراف، ولخرجی
اسراف، بی احتیاطی، عاقبت نیندیشی
پیشنهاد کاربران
درود
هنگامی که چیزی کمتر از ارزش درست و واقعیش وانمود شود دورریز خواهد شد، تباه خواهد شد، پساب و پسماند خواهد شد به ویژه در کشور ما با این سرپرستان و مسئولان کوته اندیش و بی خردی که داریم از آغاز به پشتوانه ی پول نفت، هرچیزی ازجمله آب و برق و بنزین و نان و. . . کم بها و کم ارزش که نه، بی ارزش نمایانده شد به خیال اینکه به مستمندان کمک کنند درحالیکه دریاچه دریاچه آبها هرز رفت، برقها هدر رفت، بنزین ها و گازوئیل ها و مازوت ها دود شد در ششهای ما و کودکانمان چنگ زد و چنگار ( سرطان ) شد،
... [مشاهده متن کامل]
نان های کپک زده خوراک گاوها شد و شیر و گوشت زهرآگین آنها خوراک ما و چنگارها و سرطان ها سرگرمی ما.
و دستهای دعا رو به آسمان افراشته که خدایا مگر ما چه کردیم که سزاوار این همه کیفر باشیم؟ و آفریدگار جهان پاسخ خواهد داد آنچه از بلاها و سختی ها دچارتان شود از سوی خودتان است.
هنگامی که چیزی کمتر از ارزش درست و واقعیش وانمود شود دورریز خواهد شد، تباه خواهد شد، پساب و پسماند خواهد شد به ویژه در کشور ما با این سرپرستان و مسئولان کوته اندیش و بی خردی که داریم از آغاز به پشتوانه ی پول نفت، هرچیزی ازجمله آب و برق و بنزین و نان و. . . کم بها و کم ارزش که نه، بی ارزش نمایانده شد به خیال اینکه به مستمندان کمک کنند درحالیکه دریاچه دریاچه آبها هرز رفت، برقها هدر رفت، بنزین ها و گازوئیل ها و مازوت ها دود شد در ششهای ما و کودکانمان چنگ زد و چنگار ( سرطان ) شد،
... [مشاهده متن کامل]
نان های کپک زده خوراک گاوها شد و شیر و گوشت زهرآگین آنها خوراک ما و چنگارها و سرطان ها سرگرمی ما.
و دستهای دعا رو به آسمان افراشته که خدایا مگر ما چه کردیم که سزاوار این همه کیفر باشیم؟ و آفریدگار جهان پاسخ خواهد داد آنچه از بلاها و سختی ها دچارتان شود از سوی خودتان است.
هرزه گساری
هرزه گسار
اسراف به معنی زیاده روی
ولی بیشتر به معنی زیاده روی کردن در مصرف چیزی یا زیاده روی در خرج کردن، استعمال داره
مثلا واسه دوتا مهمونت اندازه ی ، ده نفر خرج کنی
یا مثلا تمام لامپ های خونه ت رو روشن نگهداری، طرف میگه دوتاشو خاموش کن اسراف بخدا
ولی بیشتر به معنی زیاده روی کردن در مصرف چیزی یا زیاده روی در خرج کردن، استعمال داره
مثلا واسه دوتا مهمونت اندازه ی ، ده نفر خرج کنی
یا مثلا تمام لامپ های خونه ت رو روشن نگهداری، طرف میگه دوتاشو خاموش کن اسراف بخدا
ول هزینگی
حیف و میل
پول خوره
درپارسی میانه �وَندگاری� است که می توان بکاربرد.
اسراف در لغت ، معنی وسیعی دارد که هر گونه تجاوز و تعدی از حد را شامل می شود اگر چه غالبا در مورد بخششها و هزینه ها و مخارج به کار می رود .
تفسیر نمونه ج : 4 ص : 357
کلمه : ( اسراف ) به معنای تعدی و تجاوز از حد اعتدال در عمل است . ( تفسیر المیزان )
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( اسراف ) به معنای خارج شدن از حد اعتدال و تجاوز از حد در هر عملی است که انسان انجام می دهد، هر چند که به گفته راغب غالبا در مورد پول خرج کردن استعمال می شود. ( همان )
تفسیر نمونه ج : 4 ص : 357
کلمه : ( اسراف ) به معنای تعدی و تجاوز از حد اعتدال در عمل است . ( تفسیر المیزان )
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( اسراف ) به معنای خارج شدن از حد اعتدال و تجاوز از حد در هر عملی است که انسان انجام می دهد، هر چند که به گفته راغب غالبا در مورد پول خرج کردن استعمال می شود. ( همان )
هوالعلیم
اِسراف: زیاده روی؛ انجام دادن عملی به روش غیر طبیعی و عرفی و معقول.
اِسراف: زیاده روی؛ انجام دادن عملی به روش غیر طبیعی و عرفی و معقول.
اسراف یعنی درست مصرف نکردن و درست مصرف نکردن یعنی بیش از اندازه مصرف کردن
زیادروی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)