recant, retract swallow, retract, to ask forgiveness
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
انقباض، تو کشیدن، استرداد، استغفار
پیشنهاد کاربران
استغفار ؛ استخفار ، خوف داشتن از مجازات و طلب تخفیف ، خائف شدن و تخفیف خواستن
استغفار. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) آمرزش خواستن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ) . غفران طلبیدن. مغفرت طلبیدن. طلب مغفرت. ( غیاث ) . توبه کردن : استغفر من ذنبه و استغفره ایاه و استغفر اﷲ لذنبه. ( منتهی الارب ) : استغفر لهم او لاتستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعین مرة فلن یغفر اﷲ لهم. ( قرآن 80/9 ) .
... [مشاهده متن کامل]
بخطائی که بگذرد در وهم
عاقلان را سزاست استغفار.
خاقانی.
با من سرگشته استنفار کن
پس ز استغفار استغفار کن.
عطار.
دلم سیاه شد از شعر مدح بیهوده
همین ز هرچه نه مدح است یارب استغفار.
عطار.
|| پوزش. اعتذار :
گرْش غول شهر گوئی جای این گفتار هست
ورْش دیو دهر گوئی جای استغفار نیست.
ناصرخسرو.
چون از در توبت و انابت درآیند و بقدم استغفار و اعتذار بایستند توبه ایشان قبول کند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 154 ) . || استغفر اﷲ گفتن :
ز دست طبع و زبانت چنان گریزد بخل
که دیو از آهن و لاحول و لفظ استغفار.
ازرقی.
مخفف آن ، ستغفار است. || الاستغفار استقلال الصالحات و الاقبال علیها و استکبار الفاسدات و الاعراض عنها. قال اهل الکلام الاستغفار طلب المغفرة بعد رؤیة قبح المعصیة و الاعراض عنها و قال عالم [ کذا ] الاستغفار استصلاح الامر الفاسد قولاً و فعلاً یقال اغفروا هذا الامر؛ ای اصلحوه بما ینبغی ان یصلح. ( تعریفات جرجانی ) .
- استغفار کردن ؛ آمرزش خواستن. غفران طلبیدن. استغفر اﷲ گفتن. توبه کردن :
چون بنادانی خویش اقرار کرد
شیخ خوش شد قائم استغفار کرد.
عطار.
موسی علیه السلام به حکمت جهان آفرین اقرار کرد و بر تجاسر خویش استغفار. ( گلستان ) .
عاصیان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار.
سعدی ( گلستان ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
بخطائی که بگذرد در وهم
عاقلان را سزاست استغفار.
خاقانی.
با من سرگشته استنفار کن
پس ز استغفار استغفار کن.
عطار.
دلم سیاه شد از شعر مدح بیهوده
همین ز هرچه نه مدح است یارب استغفار.
عطار.
|| پوزش. اعتذار :
گرْش غول شهر گوئی جای این گفتار هست
ورْش دیو دهر گوئی جای استغفار نیست.
ناصرخسرو.
چون از در توبت و انابت درآیند و بقدم استغفار و اعتذار بایستند توبه ایشان قبول کند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 154 ) . || استغفر اﷲ گفتن :
ز دست طبع و زبانت چنان گریزد بخل
که دیو از آهن و لاحول و لفظ استغفار.
ازرقی.
مخفف آن ، ستغفار است. || الاستغفار استقلال الصالحات و الاقبال علیها و استکبار الفاسدات و الاعراض عنها. قال اهل الکلام الاستغفار طلب المغفرة بعد رؤیة قبح المعصیة و الاعراض عنها و قال عالم [ کذا ] الاستغفار استصلاح الامر الفاسد قولاً و فعلاً یقال اغفروا هذا الامر؛ ای اصلحوه بما ینبغی ان یصلح. ( تعریفات جرجانی ) .
- استغفار کردن ؛ آمرزش خواستن. غفران طلبیدن. استغفر اﷲ گفتن. توبه کردن :
چون بنادانی خویش اقرار کرد
شیخ خوش شد قائم استغفار کرد.
عطار.
موسی علیه السلام به حکمت جهان آفرین اقرار کرد و بر تجاسر خویش استغفار. ( گلستان ) .
عاصیان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار.
سعدی ( گلستان ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
( استغفار )
کردن در کلمات ظهور یا اتباء انتها:
ا = حکم الله صادر می گردد زمانی که استغفار انجام می شود،
س = ضربان معکوس می گردد و از نو تنظیم می شود،
ت = ادریکس و زوم چشم ها دید را واضح تر می نمایند،
... [مشاهده متن کامل]
غ = خداوند آرامش را در قلب می نهانند،
ف = قرار سپس بین خداوند متعال و انسان بوجود میاید،
ا = سپس حکم الله مجدد بر تمامی مردم فرستاده می شود،
ر = محرم را با خبر می نماید و او رازدار خواهد بود.
تکتم کمانی
کردن در کلمات ظهور یا اتباء انتها:
ا = حکم الله صادر می گردد زمانی که استغفار انجام می شود،
س = ضربان معکوس می گردد و از نو تنظیم می شود،
ت = ادریکس و زوم چشم ها دید را واضح تر می نمایند،
... [مشاهده متن کامل]
غ = خداوند آرامش را در قلب می نهانند،
ف = قرار سپس بین خداوند متعال و انسان بوجود میاید،
ا = سپس حکم الله مجدد بر تمامی مردم فرستاده می شود،
ر = محرم را با خبر می نماید و او رازدار خواهد بود.
تکتم کمانی
از حضرت مرتضی علی منقول است که فرمود:در زمین دو امان بوده اند ، یکی رفت و دیگری باقیست آنکه رفت حضرت پیغمبر و آنچه باقی است استغفار است
ای عزیز استغفار مانع ذنب است از تراکم و ثبات بلکه موجب محو و زوال اوست پس سبب غضب الهی نشود بلکه وسیله ی عفو و غفران گردد، فاستغفرونی اغفر لکم
... [مشاهده متن کامل]
چنانچه در قدسیات واردات که حق تعالی فرمود که آمرزش از من طلب کنید بیامرزم شما را،
مثنوی:گفت حق آمرزش از من می طلب&کان طلب مر عفو را باشد سبب&از پی زهر گناه ار بشنوی&هست استغفار تریاق قوی
ای عزیز استغفار مانع ذنب است از تراکم و ثبات بلکه موجب محو و زوال اوست پس سبب غضب الهی نشود بلکه وسیله ی عفو و غفران گردد، فاستغفرونی اغفر لکم
... [مشاهده متن کامل]
چنانچه در قدسیات واردات که حق تعالی فرمود که آمرزش از من طلب کنید بیامرزم شما را،
مثنوی:گفت حق آمرزش از من می طلب&کان طلب مر عفو را باشد سبب&از پی زهر گناه ار بشنوی&هست استغفار تریاق قوی
بخشش خواست
🇮🇷 همتای پارسی: آمُررزشخواست 🇮🇷
یا آمُرزخواست
یا آمُرزخواست
طبب امرزش
آمرزش خواستن ؛ استغفار. ( زوزنی ) . بخشایش طلبیدن.