استراق سمع به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

استراق از سرقت مردن و سمع به معنای گوش است. اگر معنای پارسی آن مد نظر است در سیستان و به آن گوش ایستادن و در ایران قدیم تا امروز به آن فالگوش ایستادن به معنی دزدیده گوش دادن است. در زبان لری قدیم وقتی
... [مشاهده متن کامل]

کسی دزدکی به حرف کسی گوش میداد میگفتند فلانی داره گوش میکِشه، یا در اصژلاح نظامی هم به شنود کردن مکالمات دشمن برای کشف رفتار دشمن و نقشه هایشان را استراق سمع میگویند.

نیوشه

"شنو دزدی"

👈با آگاهی از قوانین وکیل خود باشید.
🔶آیا شنود جرم هست؟
⭕شنود یا استراق سمع ( انگلیسی: eavesdrop ) به عمل مخفیانه گوش دادن به مکالمه خصوصی دیگران بدون رضایت آنها گفته می شود. این عمل در بسیاری از کشورها جرم محسوب میشود؛ ولی آیا در ایران این عمل جرم هست؟
... [مشاهده متن کامل]

⭕هر کس به طور غیرمجاز محتوای در حال انتقال ارتباطات غیرعمومی در سامانه های رایانه ای یا مخابراتی یا امواج الکترو مغناطیسی یا نوری را شنود کند، به حبس از شش ماه تا دو سال یا جزای نقدی از ده میلیون ( 10. 000. 000 ) ریال تا چهل میلیون ( 40. 000. 000 ) ریال یا هر دو مجازات محکوم خواهد شد.

🇮🇷 همتای پارسی: شنوددزدی 🇮🇷

پنهانی گوش کردن

گوش دادن پنهانی به حرف های دیگران

می توان "شُنودن" را برای برابر این واژه بکار برد.
یا "نیوشیدن" را
یا "فالگوشیدن" را
یا خوده واژه عربی "سمعیدن" را.

شنودی شده

eavedrop, overhear, listen in

استراق سمع:[اصطلاح نظامی]گوش دادن و ضبط مخابراتی که به منظور کسب خبر برای ارسال به دیگران انجام می‏‎شود.
دانشنامه دفاعی ( نحن صامدون )

شنودربایی

دزدکی گوش دادن به حرف دیگران

شنود، پنهانی گوش کردن سخنان دیگران بدون آگاهی و رضایت آنها یا مستقیم و یا غیر مستقیم از راه دستگاه های مخابراتی.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

+ عکس و لینک

استراق سمع

فارسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران