smoke screen
استتار کردن
camouflage
استتار کننده
camouflager
فارسی به انگلیسی
استتار کردن
استتار کننده
مترادف ها
پوشش، استتار، پنهان کردن وسایل جنگی
پیشنهاد کاربران
پوشش سازی
فر کیانی گرامی = یک منفی بابت اینکه از گفته ابولقاسم پرتو ایشان برای آن جایگزین فرمودند. در ریختی که استتار صد ایرانیست = است تار = است ( شده ) تار ( کمرنگ و ندیدنی : مثل تاریخ چون کمرنگ و ندیدنی می باشد ؛ مثل تاریک و . . . ) پس روی هم رفته می شود = کمرنگ و کمدید شده مانند چم واژه استار = است تار که در آن هر دو ت به هم چسبیدند و در لاتین به ریخت star نوشته شد که آن هم به چم کم نور و کم سو و تار شده می باشد ( چون به نسبت به خورشید نور کمتری داشتند به آن تاریک شده و کم فروغ میگفتند )
... [مشاهده متن کامل]
استفعال = است فعال که در آن است از ایخت ( فعل ) ایرانی به زبان عرب رفته و در لاتین هم به ریخت est ( اشت ) یا st یا is . . . .
Wolfenstein = ارگ ( قلعه ) گرگ ها = قلعه همان استان یا جایگاه و مکان ایرانیست هست اشتین همان استان ماست و از اشت ین ساخته شده
اشتها = جایی برای خوردن و اسکان دادن به غذا
استیشن ( station ) = نمونه ای از st آوردم بجز star
و در زبان عربی هم استفعال را که بررسی کرده بودم.
استتار یک واژه ایرانی به چم تار شده و کمرنگ و کمدید شده می باشد و ریشه ستر که با آن ستار / مستور و استتار را ساختند از این جا آمده که بررسی شد.
... [مشاهده متن کامل]
استفعال = است فعال که در آن است از ایخت ( فعل ) ایرانی به زبان عرب رفته و در لاتین هم به ریخت est ( اشت ) یا st یا is . . . .
Wolfenstein = ارگ ( قلعه ) گرگ ها = قلعه همان استان یا جایگاه و مکان ایرانیست هست اشتین همان استان ماست و از اشت ین ساخته شده
اشتها = جایی برای خوردن و اسکان دادن به غذا
استیشن ( station ) = نمونه ای از st آوردم بجز star
و در زبان عربی هم استفعال را که بررسی کرده بودم.
استتار یک واژه ایرانی به چم تار شده و کمرنگ و کمدید شده می باشد و ریشه ستر که با آن ستار / مستور و استتار را ساختند از این جا آمده که بررسی شد.
پنهون شدن جنگی
ناپدید کردن
نهان سازی
ناپیدا کردن. [ پ َ / پ ِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) اعدام. تباه کردن. از بین بردن. زایل کردن. محو ساختن. امحاء. معدوم کردن. نیست و نابود کردن : ولایت شرق و غرب را کواکب آسا معدوم و ناپیدا ساخت. ( حبیب السیر
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
ص 134 ) . || غیب کردن. پنهان کردن. نهفتن. استتار. اخفاء. تغییب. پوشاندن از انظار : چون [ هارون ] برآنجا [ برآن تحت ] بخفت ، بمرد و خدای تعالی آن تخت را ناپیدا کرد. ( مجمل التواریخ ) .
در فرهنگ واژگان ابولقاسم پرتو، برابر پارسی واژه ی استتار = روی نهفتن، در پرده شدن، نهفته خواهی و پَردگی
در پاسخ ( شاینا عباسزاده ) عزیز عرض میکنم : عزیزم معنی و برداشت شما از کلمه استتار صحیح نیست و مثال و توضیحی که فرمودید درواقع همان ( پنهان کردن ) است که با استتار فرق دارد. استتار در اصل به معنی پوشاندن
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
شی ء ، فرد و یا جنگ افزار و . . . است با متریال های هم رنگ، تا اصل آن چیز دیده نشود. مثل پوشاندن یک جنگ افزار یا یک تیر انداز در یک بیشه زار ، با شاخه و برگ های درخت. جهت دیده نشدن از چشم دشمن. و کلمه استتار غالبا در مسائل جنگ و نبرد کاربرد دارد. موفق باشید.
استتار:[اصطلاح نظامی]به تغییر چهره یک جسم از دید معمولی به منظور پنهان کردن ازدید افراد و اشیاء میباشد. مفهوم کلی استتار ، هم رنگ و هم شکل کردن رزمنده ، تجهیزات و تاسیسات با محیط اطراف.
دانشنامه دفاعی ( نحن صامدون )
دانشنامه دفاعی ( نحن صامدون )
مثلا کسی به کس دیگری دروغ میگوید که مدادی را در این کشو قایم کردم ؛ ولی درجای دیگری قایم کرده است، این دروغ را میگوید که آنکس را از هدف اصلی که مداد بود دور کند. به این کار استار میگویند.