rasp
ازردن
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
تنفر، بیزاری، ازردن، بی میلی، بی رغبتی
تحریک کردن، ازردن، خشمگین کردن، رنجاندن، عذاب دادن، دلخور کردن، اذیت کردن، بستوه اوردن، مزاحم شدن، عاجز کردن، عصبانی کردن
تیر کشیدن، ازردن، اذیت کردن، خسارت وارد کردن، اسیب زدن، خسارت زدن، خسارت رساندن، خسارت وارد اوردن، جریحه دار کردن، بدرد آوردن، ازار رساندن
پست کردن، کشتن، ازردن، رنجاندن، ریاضت دادن
مغشوش کردن، ازردن، متغیر کردن، هم زدن
رنجور کردن، ازردن، پریشان کردن
ازردن
ازردن، جور و جفا کردن، غمگین کردن
ازردن، پریشان کردن، درد یا کسالتی داشتن
ازردن، خشمگین کردن، رنجاندن، رنجه دادن
تحریک کردن، ازردن، سک زدن
تحریک کردن، ازردن، سیخ زدن، خلیدن، با سیخونک بحرکت واداشتن، سیخونک زدن، خلیدگی، با چیز نوک تیز فرو کردن
ازردن، رنجاندن، عذاب دادن، بد دانستن، بیزار بودن، فرسوده شدن، بی میل بودن
برانگیختن، ازردن، خشمگین کردن، رنجاندن، عصبانی کردن، سوزش دادن
ازردن، بستوه اوردن، ویران کردن، غارت کردن، لخت کردن، چاپیدن
ساییدن، ازردن، حبس کردن، رنده کردن، سابیدن، بزور ستاندن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن، صدای خشن در اوردن
ازردن، اشفته کردن، غارت کردن، جریحه دار کردن، زخم کردن، با چنگک زمین را صاف کردن
ازردن، گرفتن، گله کردن، محکم گرفتن، با مشت گرفتن، نق نق زدن، شکوه کردن
ازردن، جاسوسی کردن
ازردن، اسیاب کردن
ازردن، پاره کردن، دریدن، مجروح کردن
ازردن، کج خلق کردن
ازردن، قیر مالیدن به، قیر زدن
پیشنهاد کاربران
شیوه درست آن "آزاردن" بوده است که به "آزردن" دگرش یافته است.
موجبات رنجش کسی را فراهم آوردن
آزردن: معادل آزردن در ترکی " اینجیمَک" می باشد . شهریار گفته است :
رقیب دن نه کوسوب ، سن نه اینجی ای قلبیم
رقیب نیله جک یار، یار اولان یرده
ای قلب ( عاشق من ) نه از رقیب قهر کن و نه دل آزرده باش زیرا از دست رقیب چه کاری بر می آید در جایی که یار واقعاً یار تو باشد.
... [مشاهده متن کامل]
( کلیات اشعار ترکی شهریار ، تهران ، انتشارات نگاه ، 1386 ص 265 )
رقیب دن نه کوسوب ، سن نه اینجی ای قلبیم
رقیب نیله جک یار، یار اولان یرده
ای قلب ( عاشق من ) نه از رقیب قهر کن و نه دل آزرده باش زیرا از دست رقیب چه کاری بر می آید در جایی که یار واقعاً یار تو باشد.
... [مشاهده متن کامل]
( کلیات اشعار ترکی شهریار ، تهران ، انتشارات نگاه ، 1386 ص 265 )
جفا
آزردن : شکنجه کردن
مردمی کرد در جهان داری
مردمی به ز مردم آزاری
خصم را نیز چون ادب کردی
ده بکشتی یکی نیازردی
کادمی را به وقت پروردن
کشتن اولی تر است از آزردن
نظامی می گوید : بهرام گور در قانون مجازات اعدام داشت ولی شکنجه نداشت . چون شکنجه را در شأن یک پادشاه عادل نمی داند .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص477 )
مردمی کرد در جهان داری
مردمی به ز مردم آزاری
خصم را نیز چون ادب کردی
ده بکشتی یکی نیازردی
کادمی را به وقت پروردن
کشتن اولی تر است از آزردن
نظامی می گوید : بهرام گور در قانون مجازات اعدام داشت ولی شکنجه نداشت . چون شکنجه را در شأن یک پادشاه عادل نمی داند .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص477 )
رنجاندن