to deflower
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
در سفتن . [ دُ س ُ ت َ ] ( مص مرکب ) سوراخ کردن در. سنبیدن مروارید. || کنایه از سخن نغز گفتن . ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را.
... [مشاهده متن کامل]
حافظ.
هر ترانه ترانه ای می گفت
هر نسفته دری دری می سفت .
نظامی .
|| کنایه از ازاله ٔ بکارت کردن . ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) .
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را.
... [مشاهده متن کامل]
حافظ.
هر ترانه ترانه ای می گفت
هر نسفته دری دری می سفت .
نظامی .
|| کنایه از ازاله ٔ بکارت کردن . ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) .
گوهر سفتن . [ گ َ / گُو هََ س ُ ت َ ] ( مص مرکب ) سوراخ کردن گوهر. ( بهار عجم ) ( آنندراج ) . دُر سفتن . || کنایه از انشای سخن کردن . ( برهان قاطع ) ( بهار عجم ) ( مؤید الفضلا ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
) . قصه خوانی و آن را گهر سفتن هم میگویند. ( برهان قاطع ) ( بهار عجم ) ( ناظم الاطباء ) . سخنان نغز گفتن . لطیفه گفتن . گهر سفتن . || کنایه از بردن بکارت . ( بهار عجم ) .