از سوی دیگر

تا آنجا که من اطلاع دارم "از سویی دیگر" گرته برداری و غلط است.

از طرفی . . . .

از دیگر سو

از یک سو = on the one hand
از سوی دیگر = on the other hand
او کارش خیلی دوست داره از یک سو ولی بسیار مریض شده از سوی دیگر

فراسو

از سوی دیگر : در معنای جدای از این ؛ مستقل از این . با � از طرف دیگر � کاملاً هم معنا می باشد . مثال : من باید کاپشن بپوشم . از طرف دیگر کلاه هم بگذارم .