از سوی

on behalf of
behalf
for

فارسی به انگلیسی

از سوی پشت

tail

از سوی جنوب

southerly

از سوی جنوب خاوری

southeasterly, southeastern

از سوی جنوب غربی

southwesterly, southwestern

از سوی خاور

eastern

از سوی دیگر

but, furthermore, whereas

on somebody’s part/on the part of somebody

از ناحیهٔ . . . . . . .
او از ناحیهٔ علما احساس خطر می کرد

از طرف ، ازجانب