muff
از دست دادن توپ هنگام گرفتن پاس
bobble
از دست دادن سلامتی
breakdown
از دست دادن فرصت
miss
از دست دادن مشاعر
dementia
از دست دادن نیرو
failure
از دست دادن کارمند به طور عادی
attrition
فارسی به انگلیسی
از دست دادن توپ هنگام گرفتن پاس
از دست دادن سلامتی
از دست دادن فرصت
از دست دادن مشاعر
از دست دادن نیرو
از دست دادن کارمند به طور عادی
مترادف ها
گم کردن، از دست دادن
گم کردن، تلف کردن، شکست خوردن، از دست دادن، باختن، مفقود کردن، زیان کردن
گم کردن، اشتباه کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن، از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن
رها کردن، ول کردن، از دست دادن، از دست باز کردن
پیشنهاد کاربران
از دست ( ز دست ) دادن ؛ چیزی را فاقد شدن. گم کردن. درباختن چیزی را. ضایع کردن آن. فوت کردن آن. تلف کردن. رها کردن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) :
کجاست آنکه فریغونیان ز هیبت او
ز دست خویش بدادند گوزگانان را.
ناصرخسرو.
کجاست آنکه فریغونیان ز هیبت او
ز دست خویش بدادند گوزگانان را.
ناصرخسرو.
زایل و نیست ونابود شدن، معدوم شدن، از اختیار بیرون شدن ، باختن
باختن، ازدست دادن چیزی
از دست رفتن چیزی ناپدید شدن چیزی
ضرر کردن
- بای ، بای دادن ؛ باختن. از دست دادن. بر باد دادن :
لیلی ز عشوه های تو دل بای داده است
شیرین ز جلوه های تو خاطرنگاره ای.
حاذق گیلانی ( از فرهنگ نظام ) .
لیلی ز عشوه های تو دل بای داده است
شیرین ز جلوه های تو خاطرنگاره ای.
حاذق گیلانی ( از فرهنگ نظام ) .
از دست دادن: نابود کردن.
( ( اکنون بگو تا چون مال از دست دادی و دوست چون به دست آوردی؟
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص۱۱٠ ) .
از دست دادن: [عامیانه، اصطلاح] گم کردن .
( ( اکنون بگو تا چون مال از دست دادی و دوست چون به دست آوردی؟
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص۱۱٠ ) .
از دست دادن: [عامیانه، اصطلاح] گم کردن .
اتلاف