از ته دل


    dear
    heartfelt
    heartily
    hearty
    inwardly
    profoundly
    religiously
    solemn
    visceral
    sidesplitting
    full-throated

فارسی به انگلیسی

از ته دل خواستن
ache ((), hanker, long

از ته دل خواستن و به دست نیاوردن
languish

از ته دل سخن گفتن
commune

پیشنهاد کاربران

از ته دل ؛ از طوع و رغبت. ( آنندراج ) . از صمیم قلب :
نفس آن روز بر آرم به خوشی از ته دل
که دل سوخته در بزم تو مجمر گردد.
سلمان ( از آنندراج ) .
از ته دل: [عامیانه، کنایه ] از سر صدق و صفا .
از صمیم قلب، با تمام وجود