جامه پشمینه
اُرمَک قریب به یقین از ریشه فعل تک هجایی تورکی اُر هم معنی با بافتن در فارسی است.
�rum یعنی بافتن در تورکی استانبولی است
در زبان آلبانی به بافتن Thur ( تور ) می گویند، در تورکی آذربایجانی به عنکبوت، شیطان توری هم می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
البته در تورکی آذربایجانی یا به قول ایرانشهری ها زبان آذری!!!!! به جای اُر، هؤر می گویند. هرچند برای لفظ بافتن در تورکی با توجه به ماهیت و معانی مختلف، با جزئی اختلاف چند لفظ می توان یافت. مثلاً توخوماق، احتمالاً دوختن هم از همین ریشه است ؛کینه توزی = کینه توختن =کینه بافتن
هؤروح، هؤرماق، هؤرومجه ( اُرومجه ) همان عنکبوت که تور می بافد، و. . . .
عنکبوت در اوزبکی
O'rgimchak
قرقز
Жөргөмүш
J�rg�m�ş
تورکی استانبولی
�r�mcek
تورکی آذربایجان
�rg�
قزاقی
Тоқыма
Toqıma ( توخیما= دوخیما= دوختن )
و. . . .
تورکی معجزه است.
�rum یعنی بافتن در تورکی استانبولی است
در زبان آلبانی به بافتن Thur ( تور ) می گویند، در تورکی آذربایجانی به عنکبوت، شیطان توری هم می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
البته در تورکی آذربایجانی یا به قول ایرانشهری ها زبان آذری!!!!! به جای اُر، هؤر می گویند. هرچند برای لفظ بافتن در تورکی با توجه به ماهیت و معانی مختلف، با جزئی اختلاف چند لفظ می توان یافت. مثلاً توخوماق، احتمالاً دوختن هم از همین ریشه است ؛کینه توزی = کینه توختن =کینه بافتن
هؤروح، هؤرماق، هؤرومجه ( اُرومجه ) همان عنکبوت که تور می بافد، و. . . .
عنکبوت در اوزبکی
قرقز
Жөргөмүш
J�rg�m�ş
تورکی استانبولی
تورکی آذربایجان
قزاقی
Тоқыма
Toqıma ( توخیما= دوخیما= دوختن )
و. . . .
تورکی معجزه است.
بیو گرافی علی حبیبی از روستای ارمک بابل
نوعی پارچه پشمی