ارتش

/~arteS/

    army
    military

فارسی به انگلیسی

ارتش اشغالی
army of occupation

ارتش المان هیتلری
wehrmacht

ارتش تاری
military

ارتش زدایی کردن
demilitarize

ارتش سالاری
militarism

ارتش سانه
militia

ارتش گرا
militaristic

ارتش گرای
militarist

ارتش گرایانه
militaristic

ارتش گرایی
militarism

ارتش کادر
regular

ارتش کشی
[lim.] expedition

مترادف ها

army (اسم)
ارتش، سپاه، لشکر، گروه، جمعیت، صف، دسته

military (اسم)
ارتش

پیشنهاد کاربران

کلمه اردی ترکی و از اردو گرفته شده معدل ان در لری سپه میباشد
در لری بختیاری
ارتش، سپاه، لشگر:اردی
فرماندار، سردار:اردی دار
سرباز:گَزمَ
واژه ارتش از واژه های برساخته در دوران معاصر است و از روی واژهٔ ''ارتشتار'' ( ارتشدار ) که پیش از آن به معنی سپاهی ( لشکری ) در زبان پارسی وجود داشت، برساخته شده است. ارتشتار در پهلوی اَرتَیشتر و آن از واژه اوستائی رَثَه اِشتَرَه به معنی رزمیان گرفته شده است.
...
[مشاهده متن کامل]

منابع ها . فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
موسسهٔ لغت نامهٔ دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی.

آرتش برابر واژه لاتین art یا هنررزمیست و بسیادگی میتوان فهمید چرا در زبان لاتین به هنر Art و Honor میگویند . چون Art = آرت = هنر رزمی و Honor = هنر
ریشه زبان لاتین با اریایی یکی می باشد.
ار به معنی مرد قهرمان تش هم به معنی سینه سینه پهلوان
ارسالان مرد پهلوان افکن
ارشن در شان پهلوان
اردبیل در پهلوان بدان
اربیل پهلوان بدان
قاج ار پهلوان ابرو پر پشت
تاج ار پهلوان تاج دار
خز ار پهلوان خز پوش
شما لازم نیست درباره واژگان فارسی نظر بدی
ارتش واژه ای پارسی که جایگزین قشون که کلمه ای ترکی بوده شده پس شما همون قشون ترکی رو بچسب
چرا این همه ریشه یابی های عجیب می کنید؟برید بخش فرهنگ فارسی رو در همین سایت بخونید تا بدونید این واژه چگونه به دست آمده. در این بخش ( فرهنگ فارسی ) اینگونه نوشته شده:
قشون، قوای نظامی، مجموع سپاهیان یک کشور
...
[مشاهده متن کامل]

( اسم ) مجموع سپاهیان و قوای نظامی یک کشور توضیح این کلمه بدین صورت اصالت ندارد و بصورت نادرستی از لغت پهلوی ( ارتیشتر ) و معنی آن لفظا ( به گردونه ایستاده ) و توسعا جنگاوری که با گردونه به کار زار میرود میباشد استخراج شده است و درست آن بود که ( ارتشتار ) بمعنی مفرد و جمع آن ارتشتاران بکار میرفت یا ارتشتاران را بصورت اسم جمع بکار میبردند .

ارتش
ارتش از واژه Rathae - shtar ساخته شده که خود Rathae به معنای ارابه و همراه با shtar به معنای کسی که از درون ارابه میجنگد میباشد.
در پهلوی arteshtar بوده است
بعضیا واژه ارتش رو به دروغ ترکی میدونن در صورتی که واژه ترکی قشون هست که خوشبختانه از زبان فارسی حذف گردیده
ضمنا واژه ارتشتار در زمان ساسانیان موجود بوده
در اصل آرتش است.
در سوگندنامه آرتش هم آرتش ذکر شده .
مخفف کلمات آرایشِ آتش ( یا تش ) .
با سپاس از بانیان این سایت
این کلمه مصدر کلمه آرد به معنی مقدس و پاک می باشد همانطور که در ابتدا بسیاری از کلماتی چون اردکان ( به معنی مکان مقدس ) اردشیر ( شیر مقدس ) و اردستان و اردیبهشت و. . . نیز مشاهده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

داریوش بزرگ پس ازسازماندهی، یکپارچه سازی و نظم دادن به نیروهای نظامی خود به منظور ایجاد تقدس این سازمان در بین مردم این کلمه را که ترکیب آرد یا ارد و ش ( شین مصدری ) انتخاب نمود و در کثرت استعمال هم اکنون کلمه ارتش جایگزین کلمه اردش گردیده است.

هنر زنده ماندن و جنگیدن هنری که هر کسی از پس آن بر نمیاد
در این واژه کاملا و صد در صد پارسی هست و پیشینه اون هم به این صورت هشت
ارتش از واژه های برساخته در دوران معاصر است و از روی واژهٔ ارتشتار ( ارتشدار ) که پیش از آن به معنی سپاهی ( لشکری ) در اوستا و زبان فارسی باستان و بعد ها در فارسی میانه و نو گفته میشد، برساخته شده است. این پسین سازی از این خاسته است که واژه را مرکب فرض کرده اند و جزء دوم دار را به معنای دارنده گرفته اند. [۱] این واژه را فرهنگستان ایران نساخته است بلکه نتیجهٔ کار عده ای است که در دوره های جدید اما پیش از کودتای ۱۲۹۹، در مقابل برخی از واژه های جدید و ترکی که در ارتش رواج داشت، به واژه گزینی پرداختند اما چون با این فن آشنا نبودند، دچار لغزشهایی شدند. اینان واژهٔ �ارتش� را به جای واژهٔ ترکی قشون قرار دادند و بدین وسیله می خواستند این واژهٔ ترکی را کنار بگذارند که البته سرانجام با جاافتادن این واژه، در این امر کام یافتند. [۲]
...
[مشاهده متن کامل]

مخفف آریا تش میباشد به معنی آتش آریا و کلمه کاملا ایرانی اصلا به زبان انگلیسی مرتبط نیست
بهتر زندگی کردن در شرایط سخت و خطرناک

واژه ارتش و ارتشتار که امروز بجای واژه ( قشون ) بکار می رود ریشه زبان اوستایی دارد. واژه رتشتر ( Ratheshtar ) اوستایی که در زبان کنونی پارسی، ارتشتار شده است، می رساند که ایرانیان از پیش از عهد اوستا با اسب و گردونه اسبی، آشنا بوده اند. واژه رتشتار از دو بخش ساخته شده است. نخست: رته؛ یعنی: گردونه، ارابه. دوم: مصدر: استا ( Sta ) یعنی: ایستادن. پس: رتشتر ( رتشتار ) یعنی در گردونه ایستاده، به گردونه نشسته، گردونه سوار. واژه های ارتش، ارتشی، ارتشیان از همین ریشه پدید آمده و نام رزمیان و مدافعان ما از گردونه گرفته شده است. / بهره گیری از کتاب: فرهنگ ایران؛ شادروان پور داوود
...
[مشاهده متن کامل]

آرتش = هنرٍ زنده ماندن؛ یا ( هنر جنگیدن برای زنده ماندن ) .
● ( ارتش ) در اصل ( آرتش ) است.
● ( ارتش ) مرکب از واژگان بسیط زبان آریایی است.
● ( ارتش ) واژه جوانیست و قدمت آن به بیش از سه هزار سال نمی رسد.
...
[مشاهده متن کامل]

● ( آرتش ) از ترکیب دو کلمه بسیط [ ( آرت = هنر ) ( اِش = زندگی ) ] ساخته شده است.
از این واژه می توان دو معنای زیر را استنباط کرد:
● آرتش = هنر زندگی کردن.
● آرتش = هنر زنده ماندن. [یعنی هنر جنگیدن و زنده ماندن].
بنظر ما، معنای دوم به مقصود نزدیکتر است؛ و با توجه به اینکه در این واژه، از دو کلمهٌ مثبت ( هنر زندگی ) استفاده شده، بی شک، سازندگان آن، عقلانیت و انسانیت را مد نظر داشته اند و هدف آنان از برپایی تشکیلاتی به این نام، قطعاً ( دفاع ) بوده است و نه ( تهاجم ) .

این معانی که اینجا نوشته شده نوعی فانتزبه ، باید توجه داشت که ارتش واژه یست که مترادف وازه قشون میباشد نظامی گری از دوران سلجوقیان رشته تخصصی مردم ترک زبان بود همچنین در دوران صفویه و. . . همیشه اکثربت
...
[مشاهده متن کامل]
غالب سپاهیان ترک زبان بودند بعد ها با همگانی شدن نیروی نظامی و ورود افرادی با زبانهای دیگر خواستند واژه ای انتخاب کنند که برای همه سپاهیان مانوس باشد بدون آنکه ریشه این واژه ازبین برود برای همین یک واژه جدید به دایره المعارف اضافه شد و کلمه ای تازه متولد گشت کلمه ای متشکل از دو بخش ار تش ، بخش اول یک کلمه ترکی و بخش دوم فارسی، ار : نیرومند، جنگنده ، اما به هر نیرومندی ار گفته نمیشود به بلکه باید نوعی چاشنی فدا کاری را هم درخود داشته باشد مثلا در ترکی آذربایجان خودمون ار ، به شوهر گفته میشود ( در ترکیه به یک نظامی اصلاحا، ار ، گفته میشود ) و بخش دوم تش :تش مخفف آتش است ، معنی لغوی ارتش ؛ فدایی آتشدار، و مفهوم ارتش: قوای مسلح فداکار

هنر زندگی کردن وزنده ماندن - واژه آرت هم ریشه و هم معنی با artدر زبان انگلیسی است و پسوند واش به معنی زندگی است
آرتش ترکیبی از آرایش و آتش است . - آتش به مفهوم جنگ در نظر گرفته میشده بنابراین آرتش مخفف ِ آرایش ِ آتش میباشد که میشود آرایش ِ نظامی .
آرتش به معنی ِ آرایش نظامی باید باشد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس