ادیم

( هر دم از خون، ادیم خاکی را
چون ادیم پلنگ باید کرد )
ادیم نخست به معنی روی، زمین و ادیم دوم به معنی پوست.
مقامات حمیدی، مقامه ی سوم

هردم از خون ادیم خاکی را/چون ادیم پلنگ باید کرد: ادیم اول به معنی روی و چهره؛ ادیم دوم به معنی ظاهر یا پوست است؛ یعنی روی زمین را از خون دشمنان چون پوست پلنگ پر از خط و خال نماییم ( مقامات حمیدی ) .

ادیم زمین = the embroidered leather surface of the earth

( اوستایی ) این، آن، آن مرد، آن زن، آن چیز ( بی جان )