acclaim, praise
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
تحسین، تحسین و شادی، احسنت، افرین، اخذ رای زبانی
پیشنهاد کاربران
درست. درست است.
چه خوب. چه نیک . چه نیکو. به. به به. زیبا . شایا وبایا ( شایسته وبایسته )
در خور . بجای. . . .
در خور . بجای. . . .
آفرین. نخست آفرین کرد بر کردگار.
� ( به همان شیوۀ خوبت ) به نحو احسنت ← بنحو أحسن ( به بهترین شیوه ) √
( آفرین/ نکوکردی ) أحسنت ≠ أحسن ( بهتر/ بهترین )
( آفرین/ نکوکردی ) أحسنت ≠ أحسن ( بهتر/ بهترین )
*اَحسَنَ=نیکی کرد. مفرد مذکر غایب ماضی
اَحسَنَتْ=نیکی مفرد مونث غایب ماضی
اَحسَنْتَ=نیکی کردی. مفرد مذکر مخاطب ماضی
اَحسَنتِ=مفرد مونث مخاطب ماضی
اَحسَنْ بر افعل صفت تفضیلی یا عالی بهتر یا بهترین
... [مشاهده متن کامل]
. انتَ احسَنْ تو بهتری. . .
ریشه، حسَن. . مشتقات ، حسن ، حسین محسن، احسان . تحسین . حُسن. محاسن.
اَحسَنَتْ=نیکی مفرد مونث غایب ماضی
اَحسَنْتَ=نیکی کردی. مفرد مذکر مخاطب ماضی
اَحسَنتِ=مفرد مونث مخاطب ماضی
اَحسَنْ بر افعل صفت تفضیلی یا عالی بهتر یا بهترین
... [مشاهده متن کامل]
. انتَ احسَنْ تو بهتری. . .
ریشه، حسَن. . مشتقات ، حسن ، حسین محسن، احسان . تحسین . حُسن. محاسن.
احسنت فعل وفاعل به معنی درست گفتی. احسن صفت تفضیلی وعالی ست نیکوترونیکوترین . بعدازاحسنت حرف اضافه ی به وبر لازم نیست.
بهینه، بهترین ( در کنار برابرهای یاد شده در بالا و در برخی باره ها و گزاره ها]
نمونه:
. . . انشاء الله به نحو احسنت [�به بهترین شیوه� یا �به شیوه ای بهینه�] از آن سود برده، جلوی گسترش اغتشاش و ناامنی را بگیرید.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2021/08/blog - post_4. html
نمونه:
. . . انشاء الله به نحو احسنت [�به بهترین شیوه� یا �به شیوه ای بهینه�] از آن سود برده، جلوی گسترش اغتشاش و ناامنی را بگیرید.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2021/08/blog - post_4. html
آفرین، اینت، زه، مرحبا
در پارسی " افدستا" در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)