ابکش

/~AbkeS/

    colander
    sieve
    strainer
    water-carrier
    phloem
    water - carrler

فارسی به انگلیسی

ابکش کردن
strain

پیشنهاد کاربران

کسی که از چاه آب می کشد. ۲ - سقا. ۳ - ( اِ. ) ظرفی سوراخ سوراخ از جنس مس یا روی که با آن آب برنج نیم پخته را کشیده آمادة دم کردن می کنند. ۴ - لوله - هایی در گیاه دارای سوراخ های ذره بینی بسیار که در میان آن ها صفحه هایی مانند غربال است .
در گویش رامشه ای می گویند سماخ پالون
آبکش:گنبد آهنین، صافی.
بعد از عملیات وعده صادق سپاه علیه اسرائیل کودک کش برای آبکش یا صافی، کلمه ی مترادفی خلق شد به نام گنبد آهنین. برای نمونه:
در آشپزخانه مادر به دخترش میگه گنبد آهنین را روی سینک قرار بده باید برنج را صاف کنم.
...
[مشاهده متن کامل]

یا در مغازه پلاستیک فروشی کنار صافی نوشته شده ، گنبد آهنین فلان قیمت.

Colander
آبکش
معنا
آب کش=آبکش
آب را می کشد
آب را جدا می کند
از طریق سوراخ های تهش آب را جدا می کند
در گویش شهرستان بهاباد به صافی یا آبکش؛ چلو صافی، تُرُش بالا و قَتِق بالا هم گفته می شود که مورد اخیر معادل قاتق پلو در گویش مازنی است.
هدر دهنده آب
آرون

یک شغل و کسب در قدیم بود که متولی آن کار به قنوات یا مخازن آب رفته و با دلو و چرخ چاه آب مورد نیاز پیمانکار را از عمق به سطح می آورده
به آبکش برنج در گویش مردم شهرستان زرند ترش بالا گویند
پالاون
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)