عوام

/~avAm/
    vulgar common people
    commonalty
    hoi polloi
    general
    groundling
    herd

فارسی به انگلیسی

عوام الناس
the vulgar or herd, mob, plebs, populace, commonalty, commons, crowd, general, hoi polloi, ruck
عوام پسند
popular, admired by the common people, claptrap
عوام پسند کردن
vulgarize
عوام پسندسازی
vulgarization
عوام پسندکننده
vulgarizer
عوام فریب
demagog, demagogue, rabble-rousing, demagogical
عوام فریبانه
rabble-rousing, demagogic, jazz
عوام فریبی
demagogy, rabble-rousing
عوام فریبی کردن
dissemble
عوام یا عوام الناس
the vulgar, the common or illiterate people

مترادف ها

community (اسم)
اجتماع، انجمن، عوام، عموم
common people (اسم)
عوام
laity (اسم)
عوام، مردم غیر روحانی
populace (اسم)
عوام، توده مردم، جمهور، سکنه، عامه، عوام الناس
plebeians (اسم)
عوام
third estate (اسم)
عوام
common (صفت)
معمولی، پیش پا افتاده، روستایی، متعارفی، عرفی، اشتراکی، مشاع، مشترک، متداول، عام، عمومی، عادی، مرسوم، عوام، عوامانه

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
عوامعوامعوامعوام
عوام = لَهنه
عوام اوستایی است
āwāmīgān که به مردم روزگار ترجمه شده است.
ud dānišn ud kār - āgāhīh ī gētīg ud frahang ud hammōzišn ī pad har pēšag ud hamāg rāyēnīdārīh ī �āwāmīgān� pad xrad bawēd. ( Anklesaria, 1913, p. 149 )
... [مشاهده متن کامل]

و دانش و کاردانی گیتی و فرهنگ و آموزش در هر پیشه و همه ترتیبات امور �مردم روزگار� به خرد باشد. ( تفضلی، 1379، صص 64 - 65 )

واژه عوام
معادل ابجد 117
تعداد حروف 4
تلفظ 'avām
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [عربی: عوامّ؛ مقابلِ خواص، جمعِ عامَّة]
مختصات ( عَ مّ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی 'avAm
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

عوام: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
چندال candāl ( سغدی )
ساده لوح، جاهل، نادان
بیسواد نمیشه گفت چون معنی دقیقی نیست و با سواد عوام کم نداریم.
laymen
بی سواد
عوام
مردم جاهل و نادان و نا اگاه
عوام: ساده دلان، خام اندیشان، بی خردان، تهی مغزان، کم اندیشان.
بوس به همگی.
جامه بین
simple men
عوام
منابع• https://www.englishcharity.com/francis-bacon-essays-of-studies-explanation/
Populace
یقنلی ، یقنلی بقال
لهجه و گویش تهرانی
آدم عامی و بی سواد:یقین علی
ادانی
"خُوَریاد/خُوریاد" . . . . این واژه همدایِش ( مرکب ) از خوَی یا خُوَر به معنی عرق یاد می باشد، به چم فرودستان و پایین دستانی که برای انجام کارهای روزانه ودریافت مزد سخت خُوَی ( عرق ) می ریزند. تَفشِه ( کنایه ) از خرده مردم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس