kitchenmaid
کلفت خانه
housekeeper
کلفت شدن
to become thick, to thicken
کلفت شدن صدا
crack
کلفت و کوتاه
squat
کلفت کردن
thicken, to thicken
کلفت
/kolfat/
فارسی به انگلیسی
کلفت خانه
کلفت شدن
کلفت شدن صدا
کلفت و کوتاه
کلفت کردن
مترادف ها
ملازم، کلفت، خادم، نوکر یکی از روسای کوهستانی
خدمتکار، کلفت، خادمه
مشاطه، کلفت، پیشخدمت زن
کلفت، متصدی نظافت خانه
خدمتکار، کلفت، پیشخدمت زن
کلفت، خادمه، خدمتگزار
فاحشه، کلفت، زن جوان، معشوقه دزد مسلح
مستخدمه، کلفت، زغال فروش
مستخدمه، خدمتکار، کلفت
ماده، کلفت، زن، رفیقه، بانو، مؤنث، جنس زن، زنانگی
کلفت، معشوقه، دوشیزه، دختر، دختربچه، زن جوان
فاحشه، کلفت، دختر جوان
کلفت، پیشخدمت زن
کلفت، نوعی گلابی، زوجه مارکی
سفت، انبوه، گل الود، چاق، کلفت، ستبر، ضخیم، تیره، غلیظ، پر پشت، چاق و چله، گرفته، ابری، زیاد، صخیم
سفت، تنومند، کلفت، ستبر، زبر و خشن، گره دار
کلفت، زمخت، چهارشانه، جامد، کلفت و کوتاه، سخته
کوتاه، خشن، کلفت، قوی، چارشانه
کلفت
انبوه، کلفت، پر پشت، تنگ، قطور، تنگ هم
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
کُلفَت: گاه معانی و مفاهیمی همچون گسستگی، عدم انسجام و یا ناهماهنگی را نیز متبادر می کند. مانند
بیت :
اُلفت و پیوند فصل ها به کُلفَت شد بدل
کاش این ناسازگاران می شدند از هم جدا
�کلیم کاشانی�
البته فرض بر این است که معنای یادشده، بیشتر در میان فارسی زبانان شبه قاره رواج داشته است.
بیت :
اُلفت و پیوند فصل ها به کُلفَت شد بدل
کاش این ناسازگاران می شدند از هم جدا
�کلیم کاشانی�
البته فرض بر این است که معنای یادشده، بیشتر در میان فارسی زبانان شبه قاره رواج داشته است.
یک کُلفَت یا خدمتکار زنی است که در خانه به انجام کارهای خانه می پردازد. افراد ثروتمند برای انجام کارهای داخلی خانه کلفت که زن بود و برای انجام کارهای بیرون خانه نوکر که مرد بود استخدام می کردند. در عصر ویکتوریا کلفتی دومین شغل در انگلستان و ولز پس از کار کشاورزی بود.
به معنای گونه یا فک در خراسان جنوبی
سفت
پیشخدمت
نوکر - پیشخدمت
Handmaiden - Handmaid - Maidservant
خدمتکار، نوکر
کلفت : کُل در زبان عربی به معنای جامع بودن است این کلمه را در زبان ترکی بصورت کالین به معنای قطور مشاهده می کنیم وکُل در فارسی بصورت کلان دیده می شود وکلفت گذشته کل و به معنی قطور شده است که این کلمه با
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( کِر ) به معنای جمع شده از یک ریشه است ومی توانیم بگوئیم کلفت همان کِر اُفت به معنای اجسام توده شده وجمع شده اند.
Koloft/در گویش شهرستان بهاباد علاوه بر معنی ضخیم و قطور به معنای گونه و لپ هم هست. مثال، کلفت بچه را نکش، بچه حساسه اذیت میشه. در ضمن در گویش این شهرستان به سیب گلاب، سیب کلفت سرخ می گویند بدین علت که سیب را به سر یک انسانی تشبیه کرده که دارای گونه های سرخی است .
قطور
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)