to seek refuge, to resort
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
فراری، فرار، مهاجر، پناهنده
پیشنهاد کاربران
پناهنده بر پایهٔ کنوانسیون مربوط به وضعیت پناهندگان شهروندی است که برای فرار یا ترس از آزار و اذیت نژادی، مذهبی، قومی و ملّیتی یا برای عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا داشتن عقاید سیاسی اقلیتی، توانایی به دست آوردن پناهگاهی امن در کشور خود را ندارد یا کسی است که دارای تابعیت و ملّیت ویژه ای نیست یا در بیرون از کشوری که پیشتر در آن بوده به سر می برد و به دلیل ترس از جان، ترجیح می دهد به کشوری که پیشتر در آن به سر می برده، بازنگردد. از آنجا که این فرد در دوران اثبات ادعای پناهندگی، محروم از حمایت دولت متبوع خود است به همین دلیل نمی توان وی را به عنوان شهروند کشور متبوع دانست. از طرفی، دولت پناهپذیر هنوز این شخص را به عنوان پناهنده نپذیرفته است که حمایتهای لازم را از وی به عمل آورد، بنابراین، این فرد واجد عنوان خاصی می شود. وضعیتی که فرد در آن قرار دارد، وضعیتی است بین شرایط «شهروندی» و «پناهندگی» که به آن «پناهجویی» ( asylum ) گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس مفاد پیمان دوبلین، نخستین کشور عضو اتحادیه اروپا که یک پناهجو به آن وارد می شود، مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی او خواهد بود.
علت هایی که باعث اجبار فرد به ترک خانه و کاشانه می شوند می توانند تعقیب و نقض حقوق بشر، تبعیض، کشمکش های قومی، بلایای طبیعی همچون خشک سالی، قحطی، زمین لرزه، سیل، طوفان و مانند اینها یا فقر و تهی دستی و دیگر عوامل باشند.
پناهنده باید ثابت کند که در کشور خود، جانش درخطر بوده است.
برپایهٔ کنوانسیون پناهندگان، پناهجو کسی است که در کشور خود یا مبدأ به دلیل یکی از دلایل زیر مورد آزارواذیت جدّی قرار گرفته است:
• نژاد
• مذهب
• ملیت
• تعلق به یک گروه اجتماعی خاص
• داشتن عقاید سیاسی اقلیتی
• جنسیت
• افکار
پناهندگی سیاسی برپایهٔ مادهٔ چهاردهم از اعلامیه جهانی حقوق بشر، اگر شخصی مورد تعقیب و پیگرد دولت یا یک گروه قرار گرفته باشد، حق پناهندگی را در کشور دیگر دارد؛ بنابراین آن عده از کنشگران سیاسی که مخالف دولت یا گروهی خاص هستند و مورد پیگرد و تعقیب قرار گرفته و جان آن ها در خطر باشد، حق پناهندگی سیاسی را دارند.
کسانی که صرفاً برای یافتن کار بهتر و زندگی بهتر به کشور دیگری بروند و خطر جانبی در کشور مبدأ آنان را تهدید نکند از دستهٔ پناهجویان اقتصادی هستند. هر چند که بیشتر این پناهنده ها رد می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس مفاد پیمان دوبلین، نخستین کشور عضو اتحادیه اروپا که یک پناهجو به آن وارد می شود، مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی او خواهد بود.
علت هایی که باعث اجبار فرد به ترک خانه و کاشانه می شوند می توانند تعقیب و نقض حقوق بشر، تبعیض، کشمکش های قومی، بلایای طبیعی همچون خشک سالی، قحطی، زمین لرزه، سیل، طوفان و مانند اینها یا فقر و تهی دستی و دیگر عوامل باشند.
پناهنده باید ثابت کند که در کشور خود، جانش درخطر بوده است.
برپایهٔ کنوانسیون پناهندگان، پناهجو کسی است که در کشور خود یا مبدأ به دلیل یکی از دلایل زیر مورد آزارواذیت جدّی قرار گرفته است:
• نژاد
• مذهب
• ملیت
• تعلق به یک گروه اجتماعی خاص
• داشتن عقاید سیاسی اقلیتی
• جنسیت
• افکار
پناهندگی سیاسی برپایهٔ مادهٔ چهاردهم از اعلامیه جهانی حقوق بشر، اگر شخصی مورد تعقیب و پیگرد دولت یا یک گروه قرار گرفته باشد، حق پناهندگی را در کشور دیگر دارد؛ بنابراین آن عده از کنشگران سیاسی که مخالف دولت یا گروهی خاص هستند و مورد پیگرد و تعقیب قرار گرفته و جان آن ها در خطر باشد، حق پناهندگی سیاسی را دارند.
کسانی که صرفاً برای یافتن کار بهتر و زندگی بهتر به کشور دیگری بروند و خطر جانبی در کشور مبدأ آنان را تهدید نکند از دستهٔ پناهجویان اقتصادی هستند. هر چند که بیشتر این پناهنده ها رد می شوند.
پناهیده. [ پ َ دَ / دِ ] ( ن مف ) پناه گرفته. پناه کرده. التجایافته. ملتجی شده :
هم آنگاهشان خواند از جای خویش
به یزدان پناهیده رفتند پیش.
فردوسی.
|| پناه دهنده. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) .
هم آنگاهشان خواند از جای خویش
به یزدان پناهیده رفتند پیش.
فردوسی.
|| پناه دهنده. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) .