پستان

و از یک زاویه دیگر انقباض و انبساط با کاربرد قبض و بسط یا ورودی و خروجی در واقعیت این عضو از بدن
و از یک زاویه دیگر بازدهان و بازدهی دارای مفهوم می باشد.
کلمه ی باز در اینجا به مفهوم مجدد و دوباره یا چندباره دارای مفهوم می باشد.
و بخش دوم که دهان باشد منشعب از مفهوم دهندگی دارای مفهوم می باشد. یعنی عضو شیر دهنده ی پرتکرار. به نوعی دیگر با تفسیر و تحلیل موازات غیرانطباقی، به معنی چشمه ی شیر.
از یک زاویه دیگر وقتی به ریخت نگارشی و آوایی این کلمه نگاه می کنیم کلمه ی پاسدان نیز قابل رؤیت است. یعنی بر اساس حکمت خداوند متعال عضوی از وجود مادر که توسط این عضو جهت عمل تغذیه، از فرزند پاسداری و مراقبت می شود.
کلمه ی پستان از اون دست کلماتی است که با توجه به واقعیت کاربردی آن منطبق با نیازی که به این عضو با کارکرد و کارایی که دارد از زوایای مختلف تعاریف درستی از خودش به ذهن می رساند.
breast ؛
با توجه به وجود یک زبان با یک ریشه ی مشترک در تمدن جوامع بشری در زبان انگلیسی از کلمه ی breast با ترجمه و برگردان سینه و پستان به زبان فارسی از اون جهت می باشد که در این کلمه از کلیدواژه ی reast به مفهوم رشد استفاده گردیده است.
هر چند که کلمه reast در زبان انگلیسی به فارسی، به معنی استراحت ترجمه و برگردان شده است ولی فلسفه ایجاد این کلمه منطبق بر عالم واقع از جهت رشد و رشید شدن و رُستن و راستی و آراستگی و رستاک شدن دارای مفهوم می باشد. و افزونه ی حرف b در breast به مفهوم برای رشد و رشید شدن و رستاک شدن دارای مفهوم می باشد. حرف ( ش ) در کلمه ی رشد در قوانین ایجاد کلمات در ابعاد و جایگاه های کاربردی مختلف قابل تبدیل به حرف ( س ) می باشد. مثل رشته و رسته مثل کِشت و کَست به مفهوم گسترش مثل سجایع و شجایع و فراوان از این دست کلمات که هر کدام تحلیل و تفسیر خاص خودشان را دارند.

چو برزد سر از چشمه شیر شید
جهان گشت چون روی رومی سپید.
فردوسی.
|| کنایه است از پستان معشوق. ( مجموعه مترادفات ص 77 ) . ، چشمه شیر. [ چ َ م َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان یخاب بخش طبس شهرستان فردوس که در 175 هزارگزی شمال خاوری طبس واقع است. کوهستانی و گرمسیر است و 77 تن سکنه دارد. آبش از قنات ، محصولش غلات و ذرت ، شغل اهالی زراعت و گله داری وراهش مالرو است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9 ) .

در بعضی ربانهای وابسته واژه پشتان و سینه در هم ادغام شده اند در انگلیسی واژه برست breast بجای پستان بکار رفته.
به پستان چنین خشک شد شیر اوی
دگرگونه شد رنگ و آژیر اوی. فردوسی