پرتقال

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

این در حالی است که تقریبا همه کشورها جهان به این میوهOrange می گویند . در واقع این کلمه را از فارسی قرض گرفته اند. پس چرا ما به آن پرتقال می گوئیم.
داستان مربوط به زمان شاه عباس صفوی است، زمانی که پرتقالی ها یکی از بنادر ما را تصرف کرده و برای حدود ۲۵ سال آنرا در اشغال داشتند. در این مدت گونه های گیاهی خودشان را و من جمله Orange را کشت کردند. بعدها که شاه عباس این بندر ( گمبرون ) را با کمک میهن پرستان ایرانی از وجود پرتقالی ها پاک کرد و انها را با خفت و با شکستی سخت بیرون کرد، ایرانیها به اینگونه میوه که با گونه های بومی یعنی نارنج تفاوت داشت ، همان نام کشور پرتقال را بکار بردند.
پرتقال ( Orange ) از منطقه خوش آب و هوای آهارا به بندر عباس آورده شد.
به پاس شجاعت شاه عباس در شکست پرتقالی ها نام جعلی گمبرون به بندرعباس تغییر کرده که تا کنون جاوید مانده است.

از زبان عربی به زبان های غربی راه رفته و درفرانسه Orang در انگلیسی orange تلفظ گردید نارنگ به زبان ژاپنی Orenzi ودر ریخت نارنج و نارنگی و ترنج دردیگر زبان های دنیاهمچون ترکی، کردی، آسوری، و. . . ریشه دوانیده است. اما مشخص نشده پرتقال از چه زمانی در ایران رواج یافته است.