blue whale
وال بی دندان
whalebone whale
وال پیه
spermaceti
وال قاتل
killer whale
وال گیر
whaler
وال گیری
whaling
فارسی به انگلیسی
وال بی دندان
وال پیه
وال قاتل
وال گیر
وال گیری
مترادف ها
نهنگ، بال، بالن، وال، قیطس
پارچه نازک لباسی زنانه، وال
پیشنهاد کاربران
پارچه نازک
بالن ، نهنگ
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
وال یکی از واژگان مشترک آشکار میان زبان های هندواروپایی هست که معنی ماهی بزرگ رو میده
در انگلیسی میشه whale
در انگلیسی باستان میشه hwal
در فرانسه میشه baleine
در لاتین میشه balaena
در یونانی میشه falaina
... [مشاهده متن کامل]
فرخی سیستانی شاعر سده پنجم ( هنوز انگلیسی به معنی یک زبان پدیدار نشده! ) میگه:
تا ببحر اندرست وال و نهنگ
تا بگردون برست رأس و ذنب
شادمانه زی و تن آسان باش
بعدو باز دار رنج و تعب
تازه فقط این نیست و شاعران دیگری هم گفتن که در بخش لغت نامه دهخدای همین سایت اشاره شده.
در پارسی نوی نخستین نهنگ به معنی تمساح و وال به معنی ماهی بزرگ بوده اما گذر زمان جای این دو را عوض کرده و حقیقتن نمیدونم چرا!
اما در این اندازه می دانیم که بطور کلی در آثار پارسی نوی نخستین وال یعنی ماهی بزرگ و نهنگ یعنی تمساح
در انگلیسی میشه whale
در انگلیسی باستان میشه hwal
در فرانسه میشه baleine
در لاتین میشه balaena
در یونانی میشه falaina
... [مشاهده متن کامل]
فرخی سیستانی شاعر سده پنجم ( هنوز انگلیسی به معنی یک زبان پدیدار نشده! ) میگه:
تا ببحر اندرست وال و نهنگ
تا بگردون برست رأس و ذنب
شادمانه زی و تن آسان باش
بعدو باز دار رنج و تعب
تازه فقط این نیست و شاعران دیگری هم گفتن که در بخش لغت نامه دهخدای همین سایت اشاره شده.
در پارسی نوی نخستین نهنگ به معنی تمساح و وال به معنی ماهی بزرگ بوده اما گذر زمان جای این دو را عوض کرده و حقیقتن نمیدونم چرا!
اما در این اندازه می دانیم که بطور کلی در آثار پارسی نوی نخستین وال یعنی ماهی بزرگ و نهنگ یعنی تمساح
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
وال: در زبان مازندرانی به معنی جوی، آب جاری در حجمی محدود است و ریشه آن کلمه سانسکریت ( Vahala ) به معنی جوی و جریان آب است
بالن
وال ( Whale ) :[ اصطلاح ارز دیجیتال]به بازیگران اصلی بازار گفته می شود. وال نه تنها شامل افراد HNWI می شود بلکه می تواند شامل سرمایه گذاران حقوقی و صندوق های سرمایه گذاری بزرگ نیز باشد. وال ها معمولا کسانی هستند که باعث به وجود آمدن دیوار خرید و دیوار فروش می شوند.
وال ( اصطلاح خیاطی ) : به نوعی از پاچه ی نخی گفته می شود
در گویش لری ممسنی و بویر احمدی وال معنی پهن و وسیع میده مثلا گوش وال یعنی گوش بزرگ