هَنی در لهجه بهبهانی یعنی هنوز
⚫️ "هَنی" ( hani ) در زبان لری گویش بالاگریوه ای به معنای "دیگر" و "دوباره" است.
•
• هنی تیات دیم: دوباره چشمهایت را دیدم
•
• چارم وا چؽا هنی؟:با چیزهای دیگر چه کار دارم؟
•
• هنی تیات دیم: دوباره چشمهایت را دیدم
•
• چارم وا چؽا هنی؟:با چیزهای دیگر چه کار دارم؟
هنی در زبان کردی ایلامی به معنای دیگر
و
باز چه است
هنی چَ وه ت
دیگر چه گفت ؟
و
باز چه است
هنی چَ وه ت
دیگر چه گفت ؟
یکی از طوایف لر یوسفوند
هنی به گویش بختیاری یعنی هنوز
دوجور در زبان لکی داریم هه نی به معنی هنوز
و هونی به معنی خوش گذران
که ایا هونی ریشه عربی داره یا ایرانی؟
و هونی به معنی خوش گذران
که ایا هونی ریشه عربی داره یا ایرانی؟
در لری کهگیلویه و بویراحمد مثل تمام زبان های لری به معنای هنوز هست.
مثال :
او کُر هَنی نُومَیِه : اون پسر هنوز نیامده
هَنی زییَه : هنوز زوده
مَه هَنی نَرَتی : مگر هنوز نرفتی ( چرا هنوز نرتفی )
... [مشاهده متن کامل]
همچنین برای گفتن هنوز دربویراحمد از واژه ای دیگر هم درکنار "هنی" استفاده میشه و اون "هَلام" هست.
مثال :
او کُر هَلام نُومَیه : اون پسر هنوز نیامده
هَلام زییَه : هنوز زوده
مَه هَلام نَرَتی : مگر هنوز نرفتی ( چرا هنوز نرتفی )
مثال :
او کُر هَنی نُومَیِه : اون پسر هنوز نیامده
هَنی زییَه : هنوز زوده
مَه هَنی نَرَتی : مگر هنوز نرفتی ( چرا هنوز نرتفی )
... [مشاهده متن کامل]
همچنین برای گفتن هنوز دربویراحمد از واژه ای دیگر هم درکنار "هنی" استفاده میشه و اون "هَلام" هست.
مثال :
او کُر هَلام نُومَیه : اون پسر هنوز نیامده
هَلام زییَه : هنوز زوده
مَه هَلام نَرَتی : مگر هنوز نرفتی ( چرا هنوز نرتفی )
هنی به کرمانجی یعنی:بریم
وَرَ هَنی:بیا بریم
وَرَ هَنی:بیا بریم
هنی مخفف و کوچک شده کلمه هنگام است
در گفتار لری :
به مَنای هنوز، دیگر
در مثل :
فلانی هَنی نیامده = فلانی هنوز نیامده
که دو حرف ( ی، و ) جابجا شده که در گفتار لری بسیار در واژگان رخ داده است.
چندتا هَنی هم بیار = چندتا دیگه هم بیار
به مَنای هنوز، دیگر
در مثل :
فلانی هَنی نیامده = فلانی هنوز نیامده
که دو حرف ( ی، و ) جابجا شده که در گفتار لری بسیار در واژگان رخ داده است.
چندتا هَنی هم بیار = چندتا دیگه هم بیار
در گویش تاتی هَنی به دیگه گویند. هَنی چه=دیگه چی.
گوارا
در زبان لری به هنوز، ، هنی می گویند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)